Our Moment
Yeah, uh-huh,
Uh-huh, been awhile,
It's good to see you, how you been?
Yeah, we're back!
How long has it been?
Hope I'm not dreaming,
Looking good too aren't you, it's time to unwind.
Eager to catch your smile, ain't shown it in a while.
So set free the mind!
Remember the times,
How we laughed and joked around.
(Yeah the soul is unbound!)
It's party night!
No need to hold back anymore.
Only night.
What are you waiting for?
Vivid night.
Let it all go and rock the floor!
Come a little closer, lend your hand!
(Burn my dread!)
Don't need no words, we'll dance the night away together.
Passing hours, embrace the feeling forever.
It's all ours!
Till the gradient sky signals closure.
Come on, don't be shy now.
Won't you take my hand?
(Burn my dread!)
Been a long time coming, nothing but love baby,
Going way back, back when we were bunch of teenagers.
Things done changed, from back in the days,
However things as tight as this never ever changes.
Leaving y'all wasn't easy!
But for the better good, much needed.
Tonight's the night, reunite, party over here!
No mass destruction needed!
Party over here, party over here,
We're gonna show you how to party over here!
Party over here, party over here,
We're gonna rock yo party over here!
Party over here, party over here,
We're gonna show you how to party over here!
Party over here, party over here,
Let's go!
What we all went through,
In our days of youth wasn't so easy, you see.
But it was the best year.
Struggling, sweating, and weeping,
Happiness we were seeking.
It was always here.
Remember the times,
When our hands fell down hard, but we brought it back.
Not always good but together made impact,
Became a true pack, afterward to be exact.
(Yup!)
Blissful times,
You always erased my doubt.
That's what friendship's about!
It's party night!
No need to hold back anymore.
Only night.
What are you waiting for?
Vivid night.
Let it all go and rock the floor!
Come a little closer, lend your hand!
(Burn my dread!)
Don't need no words, we'll dance the night away together.
Passing hours, embrace the feeling forever.
It's all ours!
Till the gradient sky signals closure.
Come on, don't be shy now.
Won't you take my hand?
(Burn my dread!)
Felt forever,
Nothing's holding me down.
This beat got flying high off the radar.
Bring the beat up, son never turn it down,
Let's break the speakers, max out the fader!
Tonight we are the sound invaders.
Grind it out on the floor, mad flavors.
DJ cutting it sharp like razors,
So dance play hard with mad behavior!
(Party over here, party over here, we're gonna show you how to party over here!)
Here comes the light of day.
(Party over here, party over here, we're gonna rock yo party over here!)
Don't you worry baby, just believe.
(Party over here, party over here, we're gonna show you how to party over here!)
I'll spread my wings like a bird,
(Party over here, party over here,)
I'll come to see you so take my word!
(Let it down!)
Wherever you are, we'll meet again.
Unser Moment
Ja, uh-huh,
Uh-huh, ist schon eine Weile her,
Schön dich zu sehen, wie geht's dir?
Ja, wir sind zurück!
Wie lange ist es her?
Hoffe, ich träume nicht,
Siehst auch gut aus, oder? Es ist Zeit, sich zu entspannen.
Eager, dein Lächeln zu sehen, hast es eine Weile nicht gezeigt.
Also lass den Kopf frei!
Erinnerst du dich an die Zeiten,
Wie wir gelacht und herumgealbert haben.
(Ja, die Seele ist ungebunden!)
Es ist Partynacht!
Keine Zurückhaltung mehr nötig.
Nur Nacht.
Worauf wartest du?
Lebendige Nacht.
Lass alles los und rock den Boden!
Komm ein bisschen näher, reich mir die Hand!
(Brenne meine Ängste!)
Brauchen keine Worte, wir tanzen die Nacht zusammen durch.
Vergehende Stunden, umarme das Gefühl für immer.
Es gehört alles uns!
Bis der Farbverlauf am Himmel das Ende signalisiert.
Komm schon, sei jetzt nicht schüchtern.
Willst du nicht meine Hand nehmen?
(Brenne meine Ängste!)
Es hat lange gedauert, nichts als Liebe, Baby,
Geht weit zurück, als wir eine Gruppe Teenager waren.
Die Dinge haben sich verändert, seit damals,
Aber so enge Dinge ändern sich nie.
Euch zu verlassen war nicht einfach!
Aber für das bessere Wohl, sehr nötig.
Heute Nacht ist die Nacht, wieder vereinen, Party hier!
Keine Massenzerstörung nötig!
Party hier, Party hier,
Wir zeigen dir, wie man hier feiert!
Party hier, Party hier,
Wir rocken deine Party hier!
Party hier, Party hier,
Wir zeigen dir, wie man hier feiert!
Party hier, Party hier,
Lass uns gehen!
Was wir alle durchgemacht haben,
In unseren Jugendtagen war nicht so einfach, siehst du.
Aber es waren die besten Jahre.
Kämpfen, schwitzen und weinen,
Glück, das wir suchten.
Es war immer hier.
Erinnerst du dich an die Zeiten,
Als unsere Hände hart fielen, aber wir es zurückbrachten.
Nicht immer gut, aber zusammen hatten wir Einfluss,
Wurden ein echtes Team, danach genau.
(Ja!)
Glückliche Zeiten,
Du hast immer meinen Zweifel ausgelöscht.
Darum geht es in der Freundschaft!
Es ist Partynacht!
Keine Zurückhaltung mehr nötig.
Nur Nacht.
Worauf wartest du?
Lebendige Nacht.
Lass alles los und rock den Boden!
Komm ein bisschen näher, reich mir die Hand!
(Brenne meine Ängste!)
Brauchen keine Worte, wir tanzen die Nacht zusammen durch.
Vergehende Stunden, umarme das Gefühl für immer.
Es gehört alles uns!
Bis der Farbverlauf am Himmel das Ende signalisiert.
Komm schon, sei jetzt nicht schüchtern.
Willst du nicht meine Hand nehmen?
(Brenne meine Ängste!)
Fühlte mich ewig,
Nichts hält mich zurück.
Dieser Beat lässt mich hochfliegen, vom Radar.
Bring den Beat hoch, Sohn, dreh ihn nie runter,
Lass uns die Lautsprecher zerreißen, maximiere den Fader!
Heute Nacht sind wir die Klanginvasoren.
Grind es auf dem Boden, verrückte Geschmäcker.
DJ schneidet es scharf wie Rasiermesser,
Also tanze hart mit verrücktem Verhalten!
(Party hier, Party hier, wir zeigen dir, wie man hier feiert!)
Hier kommt das Licht des Tages.
(Party hier, Party hier, wir rocken deine Party hier!)
Mach dir keine Sorgen, Baby, glaub einfach.
(Party hier, Party hier, wir zeigen dir, wie man hier feiert!)
Ich werde meine Flügel wie ein Vogel ausbreiten,
(Party hier, Party hier,)
Ich komme, um dich zu sehen, also nimm mein Wort!
(Lass es los!)
Wo auch immer du bist, wir werden uns wiedersehen.
Escrita por: Shoji Meguro