Kimi Dake Ni
きみだけにただきみだけに
Kimi dake ni tada kimi dake ni
Ah めぐりあうために
Ah meguriau tame ni
ぼくはさびしさとともにうまれたよ
Boku wa sabishisa to tomo ni umareta yo
よるのほしぞらを
Yoru no hoshizora wo
Ah うみのかぜ Ah だきしめるように
Ah umi no kaze ah dakishimeru you ni
ぼくはきみだけを
Boku wa kimi dake wo
だきしめるためにうまれてきたよ
Dakishimeru tame ni umarete kita yo
きみをみつめると
Kimi wo mitsumeru to
ぼくのむねのなかは
Boku no mune no naka wa
ほしがうずをまく
Hoshi ga uzu wo maku
きんがわにかわるよ
Kingawa ni kawaru yo
あいしているんだ
ai shite irun da
きみだけにただきみだけに
Kimi dake ni tada kimi dake ni
Ah とどくかなしみを
Ah todoku kanashimi wo
つれてぼくはいま
Tsurete boku wa ima
ほしくずのようにきみにおりてく
Hoshikuzu no you ni kimi ni oriteku
I need you
I need you
It's so simple a word
It's so simple a word
もしもさよならの
Moshi mo sayonara no
よせいたちがきて
Yoseitachi ga kite
ぼくにきすしても
Boku ni kisu shite mo
けせないせつなさ
Kesenai setsunasa
My sweet heart
My sweet heart
きみだけにただきみだけに
Kimi dake ni tada kimi dake ni
Ah めぐりあうために
Ah meguriau tame ni
ぼくはさびしさとともにうまれたよ
Boku wa sabishisa totomo ni umareta yo
Only you
Only you
ほしのしんわたち あいをみちびいてゆく
Hoshi no shinwatachi ai wo michibiite yuku
いつもきみだけにただきみだけに
Itsumo kimi dake ni tada kimi dake ni
Ah めぐりあうために
Ah meguriau tame ni
ぼくはこのほしに
Boku wa kono hoshi ni
さびしさをだいてうまれてきたよ
Sabishisa o daite umarete kita yo
Solo para ti
Solo para ti, solo para ti
Ah, para encontrarnos
Nací con soledad
En el cielo estrellado de la noche
Ah, como abrazando el viento del mar
Nací para abrazarte a ti solamente
Cuando te miro
Dentro de mi pecho
Las estrellas giran
Se convierten en ríos dorados
Te amo
Solo para ti, solo para ti
Ah, llevando consigo la tristeza
Ahora estoy descendiendo hacia ti
Como un montón de estrellas
Te necesito
Es una palabra tan simple
Incluso si las despedidas
Llegan a mí
La tristeza que no se puede borrar
Mi dulce corazón
Solo para ti, solo para ti
Ah, para encontrarnos
Nací con soledad
Solo tú
Las leyendas de las estrellas guían al amor
Siempre solo para ti, solo para ti
Ah, para encontrarnos
En este planeta
Nací con soledad