Don't Care 'Bout Nothing
wake up, time to go to school
where teachers make the rules
but rules are just for fools
I sleep 'till way past breakfast 'cause I'm in the streets at night
arrive an hour too late, that's why teachers always fight
they push me round, they put me down, they treat me like a fool
don't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool
I'm tired of pleasing, I don't care anymore
I don't care 'bout nothin'
nothin' at all
I don't care 'bout nothin'
damn you all
words always some one there
screamin' in my ears
words I hate to hear
"come over to the blackboard and write 100 times
I've been a naughty boy" man, I'd never steal a dime
they push me round, they put me down, they treat me like a fool
don't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool
I'm tired of pleasing, I don't care anymore
I don't care 'bout nothin'
nothin' at all
I don't care 'bout nothin'
damn you all
(solo x 2)
I'm leavin your damn school
nothin you can do*
sick and tired of you
you teachers better listen 'cause I'll only tell you once
I'm leavin' your damn prison, this here kid is gone
they disagree, they put me down, they treat me like a fool
don't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool
I'm tired of pleasing, I don't care anymore
I don't care 'bout nothin'
nothin' at all
I don't care 'bout nothin'
damn you all
I don't care 'bout nothin'
nothin' at all
I don't care 'bout nothin'
damn you all
I don't care, I don't care
so beware, beware... ("incomprehensible")
I don't care 'bout nothin'
no, no, no, nothin' at all
Ist mir egal
Aufwachen, Zeit zur Schule zu gehen
wo Lehrer die Regeln machen
aber Regeln sind nur für Dummköpfe
Ich schlafe bis weit nach dem Frühstück, denn nachts bin ich auf der Straße
komme eine Stunde zu spät, deshalb streiten die Lehrer immer
sie schubsen mich herum, sie machen mich klein, sie behandeln mich wie einen Dummkopf
ist mir egal, was richtig oder falsch ist, trotzdem bin ich der Coole
Ich habe es satt, zu gefallen, ich kümmere mich nicht mehr
Ich kümmere mich um nichts
um gar nichts
Ich kümmere mich um nichts
verdammt euch alle
Worte sind immer jemand da
der in meinen Ohren schreit
Worte, die ich nicht hören will
"Komm zum Tafel und schreib 100 Mal
Ich war ein ungezogener Junge" Mann, ich würde nie einen Cent stehlen
sie schubsen mich herum, sie machen mich klein, sie behandeln mich wie einen Dummkopf
ist mir egal, was richtig oder falsch ist, trotzdem bin ich der Coole
Ich habe es satt, zu gefallen, ich kümmere mich nicht mehr
Ich kümmere mich um nichts
um gar nichts
Ich kümmere mich um nichts
verdammt euch alle
(Solo x 2)
Ich verlasse eure verdammte Schule
nichts, was ihr tun könnt*
krank und müde von euch
Ihr Lehrer solltet besser zuhören, denn ich sage es nur einmal
Ich verlasse euer verdammtes Gefängnis, dieses Kind ist weg
sie sind anderer Meinung, sie machen mich klein, sie behandeln mich wie einen Dummkopf
ist mir egal, was richtig oder falsch ist, trotzdem bin ich der Coole
Ich habe es satt, zu gefallen, ich kümmere mich nicht mehr
Ich kümmere mich um nichts
um gar nichts
Ich kümmere mich um nichts
verdammt euch alle
Ich kümmere mich um nichts
um gar nichts
Ich kümmere mich um nichts
verdammt euch alle
Ich kümmere mich nicht, ich kümmere mich nicht
also seid gewarnt, gewarnt... ("unverständlich")
Ich kümmere mich um nichts
nein, nein, nein, um gar nichts