Don't Care 'Bout Nothing

No me importa nada

Don't Care 'Bout Nothing

despertar, hora de ir a la escuelawake up, time to go to school
donde los profesores hacen las reglaswhere teachers make the rules
pero las reglas son sólo para los tontosbut rules are just for fools

Duermo hasta el desayuno porque estoy en la calle por la nocheI sleep 'till way past breakfast 'cause I'm in the streets at night
llegan una hora demasiado tarde, es por eso que los profesores siempre luchanarrive an hour too late, that's why teachers always fight
me empujan, me tiran, me tratan como a un tontothey push me round, they put me down, they treat me like a fool
No me importa demasiado el bien o el mal, todavía soy el que es genialdon't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool

Estoy cansado de complacer, ya no me importaI'm tired of pleasing, I don't care anymore

No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
nada en absolutonothin' at all
No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
¡Maldita sea!damn you all

palabras siempre hay alguien allíwords always some one there
Gritando en mis oídosscreamin' in my ears
palabras que odio escucharwords I hate to hear

venir a la pizarra y escribir 100 veces"come over to the blackboard and write 100 times
He sido un chico travieso, nunca robaría ni un centavoI've been a naughty boy" man, I'd never steal a dime
me empujan, me tiran, me tratan como a un tontothey push me round, they put me down, they treat me like a fool
No me importa demasiado el bien o el mal, todavía soy el que es genialdon't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool

Estoy cansado de complacer, ya no me importaI'm tired of pleasing, I don't care anymore

No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
nada en absolutonothin' at all
No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
¡Maldita sea!damn you all

(solo x 2)(solo x 2)

Me voy en tu maldita escuelaI'm leavin your damn school
nada que puedas hacernothin you can do*
enfermo y cansado de tisick and tired of you

Escuchen, maestros, porque sólo se lo diré una vezyou teachers better listen 'cause I'll only tell you once
Me voy de tu maldita prisión, este chico se ha idoI'm leavin' your damn prison, this here kid is gone
no están de acuerdo, me detienen, me tratan como a un tontothey disagree, they put me down, they treat me like a fool
No me importa demasiado el bien o el mal, todavía soy el que es genialdon't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool

Estoy cansado de complacer, ya no me importaI'm tired of pleasing, I don't care anymore

No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
nada en absolutonothin' at all
No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
¡Maldita sea!damn you all

No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
nada en absolutonothin' at all
No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
¡Maldita sea!damn you all

No me importa, no me importaI don't care, I don't care
Así que ten cuidado, cuidado... («incomprensible»)so beware, beware... ("incomprehensible")

No me importa nadaI don't care 'bout nothin'
No, no, no, nada en absolutono, no, no, nothin' at all