yubikiri
あなたとであえたのは
Anata to de ae ta no ha
ほんとうにぐうぜんなの
Hontoni guuzen na no ?
みつめあえばとまったときが
Mitsume ae ba tomatta toki ga
ゆっくりうごきだす
Yukkuri ugokidasu
まんてんのほしまたひとつながれた
Manten no hoshi mata hitotsu nagare ta
せかいはまるでわたしたちだけのもの
Sekai wa marude watashi tachi dake no mono
ほんのいっしゅん
Honno isshun
てさぐりしながら
Tesaguri shi nagara
ゆびきりをするようにつないだて
Yubikiri wo suru you ni tsunai da te
ことばにできない
Kotoba ni deki nai
たよりなくてはかないゆびさきが
Tayori naku te hakanai yubisaki ga
どんなやくそくよりずっと
Donna yakusoku yori zutto
たしかだと思えるよ
Tashika da to omoeru yo
むかいかぜにちぎれた
Mukaikaze ni chigireta
はなびらはぐれていく
Hanabira wa gure te iku
わすれないでこゆびにのこる
Wasure nai de koyubi ni nokoru
いまだけのえいえん
Ima dake no eien
きずつけたぶんきずついてわかった
Kizutsuke tabun kizutsui te wakatta
たいせつなものたいせつにすることは
Taisetsu na mono taisetsu ni suru koto wa
なんてむずかしい
Nante muzukashii
ふたりをてらして
Futari wo terashi te
うまれてはきえてくほしのした
Umare te wa kie te ku hoshi no shita
つたわるいとしさ
Tsutawaru itoshi sa
かたちじゃないみえないぬくもりを
Katachi ja nai mie nai nukumori wo
たとえくらやみのよるも
Tatoe kurayami no yoru mo
いのるようにしんじよう
Inoru you ni shinjiyou
てさぐりしながら
Tesaguri shi nagara
ゆびきりをするようにつないだて
Yubikiri wo suru you ni tsunai da te
ことばにできない
Kotoba ni deki nai
たよりなくてはかないゆびさきが
Tayori naku te hakanai yubisaki ga
どんなやくそくよりずっと
Donna yakusoku yori zutto
たしかだと思えるよ
Tashika da to omoeru yo
Promesa de meñique
¿Realmente fue una coincidencia que nos encontráramos?
Cuando nos miramos, el tiempo se detuvo y comenzó a moverse lentamente
Otro fragmento de estrella se deslizó por el cielo nocturno
El mundo parece ser solo nuestro por un breve instante
Como si estuviéramos haciendo una promesa mientras buscamos a tientas
Nuestras manos se entrelazan como si estuviéramos haciendo una promesa
Las puntas de los dedos frágiles, sin palabras
Son más seguras que cualquier promesa
Las hojas desgarradas por el viento de frente
Se vuelven grises, no las olvides, solo queda en el dedo meñique
Un eterno presente
Comprendí que lastimar y ser herido probablemente sea difícil
Valorar lo importante, ¿qué tan difícil es?
Iluminando a ambos
Bajo las estrellas que nacen y desaparecen
El amor se transmite
Una calidez que no se ve ni se siente
Incluso en la noche más oscura
Creeré como si estuviera rezando
Como si estuviéramos haciendo una promesa mientras buscamos a tientas
Nuestras manos se entrelazan como si estuviéramos haciendo una promesa
Las puntas de los dedos frágiles, sin palabras
Son más seguras que cualquier promesa