395px

Carta de Flores

Shugo no Chara

Hana Tegami

うつりゆくきせつはいつも
Utsuri yuku kisetsu wa itsumo
いそぎあしでどこへいくの
Isogi ashide doko e iku no
かぜがそっとまどをたたき
Kaze ga sotto mado wo tataki
とおいくにのたびへいざなう
Tooi kuni no tabi e izanau

すこしるすにするはね
Sukoshi rusu ni suru wa ne
なかないで
Nakanaide
ゆびきりしよう
Yubikiri shiyou
きっとあえるわ
Kitto aeru wa

ひとつふたつはなびらは
Hitotsu futatsu hanabira wa
ほろりちりゆくのに
Horori chiri yuku no ni
はなれがたいおもいでを
Hanare gataki omoide wo
ひとりながめていた
Hitori nagamete ita
であいわかれまたであい
Deai wakare mata deai
ひともめぐるけれど
Hito mo meguru keredo
きみとすごすこのときは
Kimi to sugosu kono toki wa
だいじなたからもの
Daiji na takaramono
ずっとわすれないわ
Zutto wasurenai wa

いつのまにおとなになる
Itsunomani otona ni naru
きみもぼくもかわってく
Kimi mo boku mo kawatteku
いまいじょうしりたくなる
Ima ijou shiritakunaru
あれもこれもすきになる
Are mo kore mo suki ni naru

ずっとそのままでいて
Zutto sono mama de ite
ねがうけど
Negau kedo
ぼくはぼくを
Boku wa boku wo
さがしはじめる
Sagashi hajimeru

すきなものいくつだって
Suki na mono ikutsu datte
あってもかまわない
Atte mo kamawanai
すなおにかんじるこころ
Sunao ni kanjiru kokoro
たいせつにしたいよ
Taisetsu ni shitai yo
どんなぼくもぼくだって
Donna boku mo boku datte
むねをはれるように
Mune wo hareru you ni
いつかきっとみつけるさ
Itsuka kitto mitsukeru sa
ゆるぎないおもいを
Yuruginaki omoi wo

ひとつひとつはなびらは
Hitotsu hitotsu hanabira wa
ちがうかたちだけど
Chigau katachi dakedo
みんなあつめてつなげれば
Minna atsumete tsunagereba
ひとつのゆめになる
Hitotsu no yume ni naru

いつのときもかわらない
Itsu no toki mo kawaranai
はなのうつくしさよ
Hana no utsukushisa yo
ふりかえればふるさとは
Furikaereba furusato wa
やさしくかおってる
Yasashiku kaotteru
いつもまっているよ
Itsumo matte iru yo
ここでまたあおうね
Koko de mata aou ne

Carta de Flores

El cambio de estación siempre
¿A dónde te apuras tanto?
El viento golpea suavemente la ventana
Invitándote a un viaje a tierras lejanas

Tomémonos un pequeño descanso
No llores
Prometámoslo con los dedos
Seguro nos encontraremos

Una o dos pétalos caen
Aunque se desprendan lentamente
Observo solo los recuerdos que se alejan
Encuentros, despedidas, nuevos encuentros
La gente viene y va
Pero este tiempo que paso contigo
Es un tesoro invaluable
Nunca lo olvidaré

Sin darme cuenta, nos volvimos adultos
Tanto tú como yo estamos cambiando
Ahora quiero saber más
Me estoy enamorando de esto y de aquello

Quédate así para siempre
Aunque lo desee
Yo seguiré buscando

No importa cuántas cosas ames
No me importa si las tienes todas
Quiero un corazón que sienta sinceramente
Quiero valorarlo
Cualquiera que sea, soy yo
Quiero que mi corazón se sienta ligero
Algún día, seguramente lo encontraré
Un sentimiento inquebrantable

Cada pétalo es diferente
Pero si nos reunimos y nos conectamos
Se convertirán en un solo sueño

La belleza de las flores
Que nunca cambia en ningún momento
Cuando miro hacia atrás, mi hogar
Me sonríe amablemente
Siempre estaré esperando
Volvamos a encontrarnos aquí

Escrita por: Fujisaki Nagihiko