Brooklyn By The Sea
Brooklyn by the sea
Dimanche après-midi
C'est une vieille promenade
Sur de longues planches malades
C'est la mer Noire en petit
Tout le long de Brighton Beach
A Brooklyn by the sea.
Brooklyn by the sea
Les vieillards assis
Se racontent les histoires
Les défaites et les vieilles gloires
Les exodes et les fusils
Quand ils étaient loin d'ici
De Brooklyn by the sea.
Si tu viens ici
Saute dans un taxi
Dis au driver : "Brighton Beach
Brooklyn by the sea".
C'est loin de la ville
C'est comme un pays
Que New York secoue et regarde
Comme ses rires ou ses lézardes
Où tous ses rêves ont vieilli
Tout le long de Brighton Beach
A Brooklyn by the sea.
Si tu viens ici
Saute dans un taxi
Dis au driver : "Brighton beach
Brooklyn by the sea".
Si tu viens ici
Saute dans un taxi
Dis au driver : "Brighton beach
Brooklyn by the sea".
Brooklyn by the sea
Raconte sa vie
For a spartacus prigard (?)
Yes my people wonderbar
Les survivants sont assis
Tout le long de Brighton Beach
A Brooklyn by the sea.
Si tu viens ici
Saute dans un taxi
Cette race va disparaître
Cours et tu verras peut-être
Un dimanche après-midi
Brooklyn by the sea.
Brooklyn am Meer
Brooklyn am Meer
Sonntagnachmittag
Es ist ein alter Weg
Auf langen, kranken Brettern
Es ist das kleine Schwarze Meer
Entlang des Brighton Beach
In Brooklyn am Meer.
Brooklyn am Meer
Die alten Männer sitzen
Erzählen sich Geschichten
Von Niederlagen und alten Ruhmen
Von Exilen und Gewehren
Als sie weit weg von hier waren
In Brooklyn am Meer.
Wenn du hierher kommst
Steig in ein Taxi
Sag dem Fahrer: "Brighton Beach
Brooklyn am Meer".
Es ist weit weg von der Stadt
Es ist wie ein Land
Das New York schüttelt und anschaut
Wie sein Lachen oder seine Risse
Wo all seine Träume gealtert sind
Entlang des Brighton Beach
In Brooklyn am Meer.
Wenn du hierher kommst
Steig in ein Taxi
Sag dem Fahrer: "Brighton Beach
Brooklyn am Meer".
Wenn du hierher kommst
Steig in ein Taxi
Sag dem Fahrer: "Brighton Beach
Brooklyn am Meer".
Brooklyn am Meer
Erzählt sein Leben
Für einen Spartacus Prigard (? )
Ja, mein Volk, wunderbar
Die Überlebenden sitzen
Entlang des Brighton Beach
In Brooklyn am Meer.
Wenn du hierher kommst
Steig in ein Taxi
Diese Rasse wird verschwinden
Lauf und vielleicht siehst du
Einen Sonntagnachmittag
In Brooklyn am Meer.