Brooklyn By The Sea

Brooklyn junto al mar

Brooklyn By The Sea

Brooklyn junto al marBrooklyn by the sea
Domingo por la tardeDimanche après-midi
Es un paseo antiguoC'est une vieille promenade
Sobre largas tablas enfermasSur de longues planches malades
Es el Mar Negro en pequeñoC'est la mer Noire en petit
A lo largo de Brighton BeachTout le long de Brighton Beach
En Brooklyn junto al mar.A Brooklyn by the sea.

Brooklyn junto al marBrooklyn by the sea
Los ancianos sentadosLes vieillards assis
Se cuentan historiasSe racontent les histoires
Las derrotas y las antiguas gloriasLes défaites et les vieilles gloires
Los éxodos y las pistolasLes exodes et les fusils
Cuando estaban lejos de aquíQuand ils étaient loin d'ici
De Brooklyn junto al mar.De Brooklyn by the sea.

Si vienes aquíSi tu viens ici
Salta en un taxiSaute dans un taxi
Dile al conductor: 'Brighton BeachDis au driver : "Brighton Beach
Brooklyn junto al mar'.Brooklyn by the sea".

Está lejos de la ciudadC'est loin de la ville
Es como un paísC'est comme un pays
Que Nueva York sacude y observaQue New York secoue et regarde
Como sus risas o sus grietasComme ses rires ou ses lézardes
Donde todos sus sueños han envejecidoOù tous ses rêves ont vieilli
A lo largo de Brighton BeachTout le long de Brighton Beach
En Brooklyn junto al mar.A Brooklyn by the sea.

Si vienes aquíSi tu viens ici
Salta en un taxiSaute dans un taxi
Dile al conductor: 'Brighton BeachDis au driver : "Brighton beach
Brooklyn junto al mar'.Brooklyn by the sea".

Si vienes aquíSi tu viens ici
Salta en un taxiSaute dans un taxi
Dile al conductor: 'Brighton BeachDis au driver : "Brighton beach
Brooklyn junto al mar'.Brooklyn by the sea".

Brooklyn junto al marBrooklyn by the sea
Cuenta su vidaRaconte sa vie
For a spartacus prigard (?)For a spartacus prigard (?)
Sí, mi gente maravillosaYes my people wonderbar
Los sobrevivientes están sentadosLes survivants sont assis
A lo largo de Brighton BeachTout le long de Brighton Beach
En Brooklyn junto al mar.A Brooklyn by the sea.

Si vienes aquíSi tu viens ici
Salta en un taxiSaute dans un taxi
Esta raza va a desaparecerCette race va disparaître
Corre y tal vez verásCours et tu verras peut-être
Un domingo por la tardeUn dimanche après-midi
Brooklyn junto al mar.Brooklyn by the sea.