Kumori Nochi Hare
くもりのちあめでも あめのちくもりでも
kumori nochi ame demo ame nochi kumori demo
いつかはあおぞらにはれるさ
itsuka wa aozora ni hareru sa
ねえきみにひとことだけつたえておきたいことがあるよ
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
ゆめはにげないから
"yume wa nigenai kara"
かなしみはいつでもなみだをうばってゆくけど
kanashimi wa itsu demo namida wo ubatte yuku kedo
ひとすずつたりあにものをこのむねにしのばしてる
hitosuzutsu tariani mono wo kono mune ni shinobashiteru
それもけっこうだいじなことなんだろう？まえむきにゆこう
sore mo kekkou daiji na koto nan darou? Maemuki ni yukou
ながすぎるよるでもこごえそうなよるでも
nagasugiru yoru demo kogoesou na yoru demo
そんなにながくはつづかない
sonna ni nagaku wa tsuzukanai
ねえきみにひとことだけつたえておきたいことがあるよ
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
ひはまたのぼるから
"hi wa mata noboru kara"
いたみをおぼえるたびにやさしくなれるさきっと
itami wo oboeru tabi ni yasashiku nareru sa kitto
なみだもぜったいそのまなざしをひからしてくこつだって
namida mo zettai sono manazashi wo hikarashiteku KOTSU datte
それもけっこうだいじなことなんだろう？きとねむりしよう
sore mo kekkou daiji na koto nan darou? Kitonemuri shiyou
くもりのちあめでも あめのちくもりでも
kumori nochi ame demo ame nochi kumori demo
いつかはあおぞらにはれるさ
itsuka wa aozora ni hareru sa
ねえきみにひとことだけつたえておきたいことがあるよ
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
いつでもそばにいる
"itsudemo soba ni iru"
くもりのちはれでも はれのちくもりでも
kumori nochi hare demo hare nochi kumori demo
しあわせはきみのむねがきめる
shiawase wa kimi no mune ga kimeru
そうだからまわりのめにまどわされないでかがやいてくれ
sou dakara mawari no me ni madowasarenaide kagayaite kure
だれよりもまぶしく
"dare yori mo mabushiku"
ながすぎるよるでもこごえそうなよるでも
nagasugiru yoru demo kogoesou na yoru demo
そんなにながくはつづかない
sonna ni nagaku wa tsuzukanai
ねえきみにひとことだけつたえておきたいことがあるよ
nee kimi ni hitokoto dake tsutaete okitai koto ga aru yo
だれよりもいとしい
"dare yori mo itoshii"
Después de la lluvia, sale el sol
Aunque esté nublado o llueva, eventualmente el cielo se despejará
Hey, hay algo que quiero decirte en una sola palabra
Mis sueños no se escapan
La tristeza siempre roba lágrimas, pero
Poco a poco guardo cosas en mi corazón
¿No es eso también importante? Vamos hacia adelante
Incluso en noches interminables o noches que parecen congeladas
No durarán tanto tiempo
Hey, hay algo que quiero decirte en una sola palabra
El sol volverá a salir
Cada vez que sienta dolor, seguramente me volveré más amable
Incluso las lágrimas eventualmente se evaporarán con esa mirada
¿No es eso también importante? Vamos a dormir tranquilos
Aunque esté nublado o llueva, eventualmente el cielo se despejará
Hey, hay algo que quiero decirte en una sola palabra
Siempre estaré a tu lado
Después de la lluvia, sale el sol, aunque luego vuelva a nublarse
La felicidad la determina tu corazón
Así que no te dejes engañar por lo que te rodea, brilla más que nadie
Eres más brillante que nadie
Incluso en noches interminables o noches que parecen congeladas
No durarán tanto tiempo
Hey, hay algo que quiero decirte en una sola palabra
Eres más querido que nadie