Brisa
Minha jangada
Eu batizei majestade
E por gozar tempestade
O pano é bem amarrado
Minha jangada
Eu batizei regalia
E por gozar ventania
O pano é bem amarrado
No mar salgado
Range, embica, pende e salta
Toda vez que a maré alta
Namora o vento exaltado
Mas a brisa por ser carinhosa
É quem mais tem castigado
Minha jangada
Eu batizei água benta
Para os balés na tormenta
O pano é bem amarrado
Tenho enfrentado
Assédio dos tubarões
Bombardeio dos trovões
Coices do mar revoltado
Sou condenado
Ao vazio da calmaria
As lágrimas da chuva fria
E a regressar sem pescado
Mas a brisa
A brisa por ser carinhosa
É quem mais tem castigado
A brisa por ser carinhosa!
Brisa
Mi balsa
La bauticé majestuosidad
Y por disfrutar la tormenta
La vela está bien amarrada
Mi balsa
La bauticé realeza
Y por disfrutar la ventisca
La vela está bien amarrada
En el mar salado
Rechina, se inclina, cuelga y salta
Cada vez que la marea alta
Corteja al viento exaltado
Pero la brisa, por ser cariñosa
Es la que más ha castigado
Mi balsa
La bauticé agua bendita
Para los bailes en la tormenta
La vela está bien amarrada
He enfrentado
El acoso de los tiburones
El bombardeo de los truenos
Los coletazos del mar enfurecido
Estoy condenado
Al vacío de la calma
Las lágrimas de la lluvia fría
Y a regresar sin pesca
Pero la brisa
La brisa, por ser cariñosa
Es la que más ha castigado
¡La brisa, por ser cariñosa!