Loa do Mar
(odoiê, odoiá)
Sou filho da terra
Com a benção do mar
Na rota das estrelas
Escutei teu cantar
Sou filho da terra
Com a benção do mar
Com a luz de aruanda
Escutei teu cantar
Na linguagem do fogo
O trovão se transformará em raio
E cairá sobre o mar
Iemanjá junto com ele
Guiará os peixes
Será dia de mareada!
E eu como o devoto
Mais fiel do teu mar
Lhe trarei oferendas
Para agradecer a pesca
E por também ser filho do mar
(odoiê, odoiá)
Inaê
Janaina
Maie danda
Caiala
Micaiare
Mãe dandá
Danda lunda
Iemanjá
Canto del Mar
(odoiê, odoiá)
Soy hijo de la tierra
Con la bendición del mar
En la ruta de las estrellas
Escuché tu canto
Soy hijo de la tierra
Con la bendición del mar
Con la luz de aruanda
Escuché tu canto
En el lenguaje del fuego
El trueno se transformará en rayo
Y caerá sobre el mar
Yemanjá junto a él
Guiará a los peces
¡Será día de marea!
Y yo, como devoto
Más fiel a tu mar
Te traeré ofrendas
Para agradecer la pesca
Y por también ser hijo del mar
(odoiê, odoiá)
Inaê
Janaina
Maie danda
Caiala
Micaiare
Madre dandá
Danda lunda
Yemanjá
Escrita por: SIBHA TERRERO