Loa do Mar

Canto del Mar

Loa do Mar

(odoiê, odoiá)(odoiê, odoiá)
Soy hijo de la tierraSou filho da terra
Con la bendición del marCom a benção do mar
En la ruta de las estrellasNa rota das estrelas
Escuché tu cantoEscutei teu cantar
Soy hijo de la tierraSou filho da terra
Con la bendición del marCom a benção do mar
Con la luz de aruandaCom a luz de aruanda
Escuché tu cantoEscutei teu cantar

En el lenguaje del fuegoNa linguagem do fogo
El trueno se transformará en rayoO trovão se transformará em raio
Y caerá sobre el marE cairá sobre o mar
Yemanjá junto a élIemanjá junto com ele
Guiará a los pecesGuiará os peixes
¡Será día de marea!Será dia de mareada!
Y yo, como devotoE eu como o devoto
Más fiel a tu marMais fiel do teu mar
Te traeré ofrendasLhe trarei oferendas
Para agradecer la pescaPara agradecer a pesca
Y por también ser hijo del marE por também ser filho do mar

(odoiê, odoiá)(odoiê, odoiá)
InaêInaê
JanainaJanaina
Maie dandaMaie danda
CaialaCaiala
MicaiareMicaiare
Madre dandáMãe dandá
Danda lundaDanda lunda
YemanjáIemanjá