Akai te
五月雨降りやまぬ嘘
Samidare furiyamanu uso
依存へ続いた長く無駄な空虚
Izon e tsutzuita nagaku muda na kuukyo
あなたがあなたが憎い
Anata ga anata ga nikui
遂にも遂にも届かないのであれば
Sui te mo sui te mo todokanai no de areba
ひらりかわし上手柳のよう
Hirari kawashi jouzu yanagi no you
いくつ積み上げても無駄でしょうね
Ikutsu tsumiagete mo muda deshou ne
狂おしく重く狂おしく赤く
Kuruoshiku omoku kuruoshiku akaku
高鳴る乙女を
Takanaru otome o
いとも簡単に切り刻んでは素知らぬ顔
Itomo kantan ni kirikizan de wa soshiranu kao
さまようあなたへの行為
Samayou anata e no koui
流れついたのは他の膝の上
Nagaretsuita no wa yoso no hiza no ue
それでもあなたが欲しい
Soredemo anata ga hoshii
悪女に手段はそういくつもないから
Akujou ni shudan wa sou ikutsu mo nai kara
手に入らないのならば一層のこと握りつぶそうか
Te ni hairanai no naraba issou no koto nigiritsubu sou ka
先立つのが楽でしょうか
Sakidatsu no ga raku deshou ka
明け方に雨もやむわ
Akekata ni ame mo yamu wa
結んだ髪悲しく程いたら
Musunda kami kanashiku hodoi tara
秘めた尖った愛を胸元へと
Himeta togatta ai wo munamoto e to
狂おしく重く狂おしく赤く
Kuruoshiku omoku kuruoshiku akaku
高鳴る乙女を
Takanaru otome o
いとも簡単に切り刻むからこうなるのよ
Itomo kantan ni kirikizamu kara kou naru no yo
五月雨降りやまぬ嘘
Samidare furiyamanu uso
依存へ続いた長く無駄な空虚
Izon e tsutzuita nagaku muda na kuukyo
あなたがあなたが憎い
Anata ga anata ga nikui
遂にも遂にも届かないから
Sui te mo sui te mo todoka nai kara
この手でこの赤い手で
Kono te de kono akai te de
何度も何度も冷たい頬なぞった
Nando mo nando mo tsumetai hoho nazotta
Bloody Hand
The May rain won't stop, lies
A long, futile emptiness leading to dependence
I hate you, I hate you
If I can never reach you
Lightly swaying like a skilled willow
No matter how many are piled up, it's useless
Madly heavy, madly red
Cutting up the pounding maiden
So easily, with an innocent face
Wandering acts towards you
What I found was on another's lap
Still, I want you
There aren't many ways for a wicked woman
If I can't have you, should I crush it even more?
Would it be easier to go ahead?
The rain will stop at dawn
Tying up the hair, as sad as it gets
The hidden sharp love to the chest
Madly heavy, madly red
Because I cut up the pounding maiden so easily
The May rain won't stop, lies
A long, futile emptiness leading to dependence
I hate you, I hate you
Because I can never reach you
With this hand, this bloody hand
I've touched your cold cheek many times