395px

Si Ves a Mi Madre

Sidney Bechet

Si Tu Vois Ma Mère

Quand je pense à toi
Aussitôt je vois
Je ne sais pourquoi
Le balcon fleuri
Où tu m'as souri
Quand je suis partie
Souviens-toi
Depuis ce temps je voyage
Et sur toutes
Les routes
À tout jamais ton doux visage
Qu'un rêve effleure
Demeure
Car le temps qui fuit
Au vent de l'oubli
Passera sans bruit
Sans rien effacer
Maman, tu le sais
Rien ne peut briser
Le passé
Je me souviendrai
De tes yeux jusqu'à mon dernier jour
Maman, mon plus tendre amour

Si Ves a Mi Madre

Cuando pienso en ti
Inmediatamente veo
No sé por qué
El balcón florecido
Donde me sonreíste
Cuando me fui
Recuerda
Desde ese momento viajo
Y en todos
Los caminos
Por siempre tu dulce rostro
Que un sueño roza
Permanece
Porque el tiempo que huye
En el viento del olvido
Pasará sin ruido
Sin borrar nada
Mamá, tú lo sabes
Nada puede romper
El pasado
Recordaré
Tus ojos hasta mi último día
Mamá, mi amor más tierno

Escrita por: