Si Tu Vois Ma Mère

Si Ves a Mi Madre

Si Tu Vois Ma Mère

Cuando pienso en tiQuand je pense à toi
Inmediatamente veoAussitôt je vois
No sé por quéJe ne sais pourquoi
El balcón florecidoLe balcon fleuri
Donde me sonreísteOù tu m'as souri
Cuando me fuiQuand je suis partie
RecuerdaSouviens-toi
Desde ese momento viajoDepuis ce temps je voyage
Y en todosEt sur toutes
Los caminosLes routes
Por siempre tu dulce rostroÀ tout jamais ton doux visage
Que un sueño rozaQu'un rêve effleure
PermaneceDemeure
Porque el tiempo que huyeCar le temps qui fuit
En el viento del olvidoAu vent de l'oubli
Pasará sin ruidoPassera sans bruit
Sin borrar nadaSans rien effacer
Mamá, tú lo sabesMaman, tu le sais
Nada puede romperRien ne peut briser
El pasadoLe passé
RecordaréJe me souviendrai
Tus ojos hasta mi último díaDe tes yeux jusqu'à mon dernier jour
Mamá, mi amor más tiernoMaman, mon plus tendre amour