Maria
Encontrei numa escola de samba Maria
Deixando cair na folia
Dizendo que era rainha do cordão
Desfilando com manto de ouro e coroa
Mandando sorrisos a toa
Para o povo aplaudir sua evolução
Quarta feira voltou pra casa
E a patroa não tinha mais samba pra ela
Nem viu seu retrato na folha do jornal
E agora Maria escutando novela
Botando no fogo a panela
Esperando chegar outro carnaval
Até quando, meu deus, vai durar
A batida se toda alegria da vida
Maria espera plantada no portão
Afinal, tudo que ela reclama é sossego
Pra dar atenção ao seu nego
Sambista sem fama, sem nome e sem tostão
María
Encontré a María en una escuela de samba
Dejándose llevar por la fiesta
Diciendo que era la reina del cordón
Desfilando con manto de oro y corona
Enviando sonrisas a diestra y siniestra
Para que la gente aplauda su evolución
El miércoles volvió a casa
Y la jefa ya no tenía samba para ella
Ni vio su retrato en la hoja del periódico
Y ahora María escucha la novela
Poniendo la olla al fuego
Esperando que llegue otro carnaval
Hasta cuándo, Dios mío, va a durar
La alegría de la vida se desvanece
María espera plantada en la puerta
Después de todo, todo lo que ella pide es tranquilidad
Para prestar atención a su amor
Sambista sin fama, sin nombre y sin un centavo