Maria

María

Maria

Encontré a María en una escuela de sambaEncontrei numa escola de samba Maria
Dejándose llevar por la fiestaDeixando cair na folia
Diciendo que era la reina del cordónDizendo que era rainha do cordão
Desfilando con manto de oro y coronaDesfilando com manto de ouro e coroa
Enviando sonrisas a diestra y siniestraMandando sorrisos a toa
Para que la gente aplauda su evoluciónPara o povo aplaudir sua evolução
El miércoles volvió a casaQuarta feira voltou pra casa
Y la jefa ya no tenía samba para ellaE a patroa não tinha mais samba pra ela
Ni vio su retrato en la hoja del periódicoNem viu seu retrato na folha do jornal
Y ahora María escucha la novelaE agora Maria escutando novela
Poniendo la olla al fuegoBotando no fogo a panela
Esperando que llegue otro carnavalEsperando chegar outro carnaval
Hasta cuándo, Dios mío, va a durarAté quando, meu deus, vai durar
La alegría de la vida se desvaneceA batida se toda alegria da vida
María espera plantada en la puertaMaria espera plantada no portão
Después de todo, todo lo que ella pide es tranquilidadAfinal, tudo que ela reclama é sossego
Para prestar atención a su amorPra dar atenção ao seu nego
Sambista sin fama, sin nombre y sin un centavoSambista sem fama, sem nome e sem tostão