Ibi Cubavit Lamia
Lyss, den sköna slumrar ej
Om natten som sig bör….
Så ve den som i hennes famn
Av röda kyssar dör.
Tag i akt min varning nu
Om drottningen från hades:
Ty fyra sekel har förflytt
Sen hon i jorden lades….
Ändock vandrar hon var natt
Och törstar efter blod
Och ingen vet om henne mer
Än det som på graven stod:
"ibi cubavit lamia"
La Lamia Durmió Aquí
Lyss, la hermosa no duerme
Como es debido en la noche...
¡Ay de aquel que en sus brazos
Muere de besos rojos!
Presta atención a mi advertencia ahora
Sobre la reina del hades:
Pues cuatro siglos han pasado
Desde que fue enterrada en la tierra...
Aun así, ella deambula cada noche
Y ansía sangre
Y nadie sabe más de ella
Que lo que estaba escrito en la tumba:
"aquí durmió la lamia"