Lapin Tango
Lapin luonto luo outoa taikaa,
se on kaunis ja vertaamaton,
rinne tunturin kauaksi hohtaa,
ruska loistossaan kuin satu on.
Lapin muistan ja tunturit jylhät,
sekä auringon tuon keskiyön,
metsälampien välkkyvät silmät,
talvi-iltojen tähtien vyön.
Kun kerran matkallain Lapin maahan eksyin,
ei haihdu rinnastain outo taika tuo,
mua kutsuu Lappi vain, sen tenho yksin,
sen muisto mulle aina kaipuuta luo.
Lapin luonto luo outoa taikaa,
se on kaunis ja vertaamaton,
rinne tunturin kauaksi hohtaa,
ruska loistossaan kuin satu on.
Kun kerran matkallain Lapin maahan eksyin,
ei haihdu rinnastain outo taika tuo,
mua kutsuu Lappi vain, sen tenho yksin,
sen muisto mulle aina kaipuuta luo.
Lapin luonto luo outoa taikaa,
se on kaunis ja vertaamaton,
rinne tunturin kauaksi hohtaa,
ruska loistossaan kuin satu on.
Tango du Lapin
La nature du Lapin crée une magie étrange,
elle est belle et sans pareille,
la pente de la montagne brille au loin,
les couleurs d'automne brillent comme un conte.
Je me souviens du Lapin et de ses montagnes majestueuses,
et du soleil de ce minuit,
les yeux scintillants des lacs forestiers,
la ceinture des étoiles des nuits d'hiver.
Quand un jour, je me suis perdu dans le pays du Lapin,
la magie étrange ne s'efface pas de mon cœur,
le Lapin m'appelle, c'est son charme seul,
son souvenir me laisse toujours un goût de nostalgie.
La nature du Lapin crée une magie étrange,
elle est belle et sans pareille,
la pente de la montagne brille au loin,
les couleurs d'automne brillent comme un conte.
Quand un jour, je me suis perdu dans le pays du Lapin,
la magie étrange ne s'efface pas de mon cœur,
le Lapin m'appelle, c'est son charme seul,
son souvenir me laisse toujours un goût de nostalgie.
La nature du Lapin crée une magie étrange,
elle est belle et sans pareille,
la pente de la montagne brille au loin,
les couleurs d'automne brillent comme un conte.