Lapin Tango

Tango de Laponia

Lapin Tango

La naturaleza de Laponia crea magia extraña
Lapin luonto luo outoa taikaa,
Será hermoso e incomparado
se on kaunis ja vertaamaton,
pendiente de la caída a un largo brillo
rinne tunturin kauaksi hohtaa,
otoño en su esplendor como un cuento de hadas es
ruska loistossaan kuin satu on.

Recuerdo la Laponia y los sentimientos
Lapin muistan ja tunturit jylhät,
Y el sol esa medianoche
sekä auringon tuon keskiyön,
los ojos parpadeantes de los estanques del bosque
metsälampien välkkyvät silmät,
el cinturón de las estrellas de las noches de invierno
talvi-iltojen tähtien vyön.

Cuando estaba de camino a la tierra de Laponia, estaba perdido
Kun kerran matkallain Lapin maahan eksyin,
no se evapora paralela a la extraña cosa mágia
ei haihdu rinnastain outo taika tuo,
Sólo me llama Lappi, solo su salchicha
mua kutsuu Lappi vain, sen tenho yksin,
Su memoria siempre viene a mí con nostalgia
sen muisto mulle aina kaipuuta luo.

La naturaleza de Laponia crea magia extraña
Lapin luonto luo outoa taikaa,
Será hermoso e incomparado
se on kaunis ja vertaamaton,
pendiente de la caída a un largo brillo
rinne tunturin kauaksi hohtaa,
otoño en su esplendor como un cuento de hadas es
ruska loistossaan kuin satu on.

Cuando estaba de camino a la tierra de Laponia, estaba perdido
Kun kerran matkallain Lapin maahan eksyin,
no se evapora paralela a la extraña cosa mágia
ei haihdu rinnastain outo taika tuo,
Sólo me llama Lappi, solo su salchicha
mua kutsuu Lappi vain, sen tenho yksin,
Su memoria siempre viene a mí con nostalgia
sen muisto mulle aina kaipuuta luo.

La naturaleza de Laponia crea magia extraña
Lapin luonto luo outoa taikaa,
Será hermoso e incomparado
se on kaunis ja vertaamaton,
pendiente de la caída a un largo brillo
rinne tunturin kauaksi hohtaa,
otoño en su esplendor como un cuento de hadas es
ruska loistossaan kuin satu on.