What The Thing Made From
A man is made
Of flesh and blood
Of nerves and bones and water
The very same things
Make his son
As those that make his daughter
A tree is made
Of leaves and sap
Of bark and fruits and berries
It keeps birds nest
On it's branches
And blackbirds eat the cherries
A table is made
Of naked wood
Planed smooth as milk
I wonder
If table ever dream of sun
And wind, and rain and thunder?
And when man takes
His axe and strikes
And sets the sawdust flying
Is it a table being born
Or just a tree that's dying?
De qué está hecho
Un hombre está hecho
De carne y hueso
De nervios y huesos y agua
Las mismas cosas
Hacen a su hijo
Como las que hacen a su hija
Un árbol está hecho
De hojas y savia
De corteza y frutas y bayas
Mantiene nidos de pájaros
En sus ramas
Y los mirlos comen las cerezas
Una mesa está hecha
De madera desnuda
Pulida suave como la leche
Me pregunto
Si alguna vez la mesa sueña con el sol
Y el viento, la lluvia y el trueno?
Y cuando el hombre toma
Su hacha y golpea
Y hace volar el aserrín
¿Está naciendo una mesa
O simplemente está muriendo un árbol?