HURENSÖHNE
Er trifft alles, was ihm vor die Flinte kommt
er ist sensationell
schon der erste Blick greift gierig
jeder Frau ans Fell
Das feuchte Glitzern seiner Augen auf der Haut
tut dir so gut
es jagt Starkstrom durch die Nerven
und verdannt dein zahes Blut
Hurensahne wissen nicht, was Liebe ist
Hurensahne wissen, wie man Liebe macht
Hurensahne schwaren nicht und lagen nicht
denn sie kommen und sie gehn in einer Nacht
Dein satter, prahlerischer Stolz
ist ganz genau das, was er braucht
die Flache an der er sich reiben kann
und er flammt wie ein Zandholz auf
Hurensahne wissen nicht, was Liebe ist
Hurensahne wissen, wie man Liebe macht
Hurensahne schwaren nicht und lagen nicht
denn sie kommen und sie gehn in einer Nacht
Doch seine Leidenschaft ist kalt wie Eis
er handelt mit Bedacht
er spannt deine Sinne wie Saiten und bald
hat er sie zum singen gebracht
Hurensahne wissen nicht, was Liebe ist
Hurensahne wissen, wie man Liebe macht
Hurensahne schwaren nicht und lagen nicht
denn sie kommen und sie gehn in einer Nacht
FILS DE PUTE
Il touche tout ce qui se met devant son flingue
il est sensationnel
même le premier regard attrape goulûment
le pelage de chaque femme
Le brillant humide de ses yeux sur la peau
te fait tellement de bien
ça envoie du courant dans les nerfs
et brûle ton sang docile
Les fils de pute ne savent pas ce qu'est l'amour
Les fils de pute savent comment faire l'amour
Les fils de pute ne mentent pas et ne trichent pas
car ils viennent et ils s'en vont en une nuit
Ton orgueil bien gras et vantard
est exactement ce qu'il lui faut
la surface contre laquelle il peut se frotter
et il s'enflamme comme un bois de chauffage
Les fils de pute ne savent pas ce qu'est l'amour
Les fils de pute savent comment faire l'amour
Les fils de pute ne mentent pas et ne trichent pas
car ils viennent et ils s'en vont en une nuit
Mais sa passion est froide comme la glace
il agit avec prudence
il tend tes sens comme des cordes et bientôt
il les a fait chanter
Les fils de pute ne savent pas ce qu'est l'amour
Les fils de pute savent comment faire l'amour
Les fils de pute ne mentent pas et ne trichent pas
car ils viennent et ils s'en vont en une nuit