Choro de Deus
Sou mar tão profundo e por mais que mergulhes
Os mistérios não cessam por todos os lados;
A cada braçada se vê tanta vida
Por Mim envolvida e que em Mim subsiste.
Sou tão grande tesouro e por mais fundo caves
Não se esgotarão as riquezas que trago
Em meu ser escondidas, gigantes jazidas,
Reservas imensas, insondáveis.
Te contentas com superfície,
Com ouro de tolo, o refugo e o raso;
Com pedras nas mãos não podes cavar,
Com os pés na areia não podes mergulhar.
Sou céu infinito e por mais que te aventures
Não há eternidade capaz de decifrar-me;
Vem, pois, desfrutar-me,não percas mais tempo,
Lança fora o refugo, tira os pés do chão.
Cedo venho,
Apressa o Reino;
Paga o preço,
Rende-te, sou teu Deus.
Lamento de Dios
Soy un mar tan profundo y aunque te sumerjas
Los misterios no cesan por todos lados;
Cada brazada revela tanta vida
Envolviéndote y subsistiendo en mí.
Soy un tesoro tan grande y aunque caves más profundo
Las riquezas que traigo no se agotarán
Están escondidas en mi ser, yacen gigantes,
Reservas inmensas, insondables.
Te conformas con la superficie,
Con oro falso, desechos y lo superficial;
Con piedras en las manos no puedes cavar,
Con los pies en la arena no puedes sumergirte.
Soy un cielo infinito y aunque te aventures más
No hay eternidad capaz de descifrarme;
Ven, entonces, a disfrutarme, no pierdas más tiempo,
Desecha los desechos, levanta los pies del suelo.
Pronto vendré,
Apresura el Reino;
Paga el precio,
Ríndete, soy tu Dios.