Soneto (Hc3:17-19)
Ainda que a figueira não floresça
E não se encontre fruto na videira,
Que minta o produto da oliveira
E mantimento o campo não forneça,
Por mais que me aflijam tantas dores
E me falte o vigor e a saúde,
Me alegro, todavia, em plenitude,
Pois n'Ele o cinza prisma-se em mais cores.
O Senhor Deus é minha fortaleza,
Faz os meus pés ágeis como os da corça,
Me faz andar altivo, com firmeza,
Restaura dia a dia a minha força,
Por Sua salvação exultarei;
Com canto e instrumento O exaltarei.
Soneto (Hc3:17-19)
Aunque la higuera no florezca
Y no haya frutos en la vid,
Aunque mienta el olivo en su producción
Y los campos no den alimento,
A pesar de tantos dolores que me afligen
Y de la falta de fuerzas y salud,
Me regocijo plenamente,
Pues en Él el gris se convierte en colores.
El Señor Dios es mi fortaleza,
Hace mis pies ligeros como los de la corza,
Me hace caminar con orgullo y firmeza.
Renueva día a día mi fuerza,
Por su salvación me regocijaré;
Con cantos e instrumentos lo alabaré.