Idéia Fixa (Mara)
Vou derramar a alma,
Algemar a mão à tua,
Desarmar a fortaleza
Frente a tua beleza.
Será que Mara é mera miragem
Ou meramente miraculosa?
Será que mira meus olhos?
Em meus olhos moradia fez!
Neles mora de dia,
Mas mora também à noite;
Eles marejam
E quer onde estejam,
Estão a te namorar.
Amar a Mara e o mar à margem,
Vou embarcar nesta viagem,
Rumar a campo ou cidade,
Qualquer lugar é praia, basta estar você.
Obsesión (Mara)
Voy a derramar el alma,
Atar la mano a la tuya,
Desarmar la fortaleza
Frente a tu belleza.
¿Será que Mara es una mera ilusión
O simplemente milagrosa?
¿Será que mira mis ojos?
¡En mis ojos ha encontrado morada!
En ellos habita de día,
Pero también habita de noche;
Se empañan
Y quieren donde sea que estén,
Están para cortejarte.
Amar a Mara y al mar en la orilla,
Voy a embarcarme en este viaje,
Rumbo al campo o a la ciudad,
Cualquier lugar es una playa, siempre que estés tú.