O Deus Que Se Inclina
Sabendo que chegava sua hora
De ir-se deste mundo para Deus,
Amou Jesus até o fim aos seus
E um gesto fez de humildade pura:
Tirou as suas vestes sem demora,
Cobriu com a toalha os ombros nus,
Sabendo que tudo era seu, Jesus,
Desceu, como ele já descera outrora.
Se inclina e pondo água na bacia,
O mestre faz-se servo e lava pés;
Depois toma a toalha que cingia
E enxuga ensinando uma lição:
Não deves ser servido, ao invés,
Deves lavar os pés de seu irmão.
El Dios que se Inclina
Sabiendo que llegaba su hora
De irse de este mundo hacia Dios,
Amó Jesús hasta el final a los suyos
Y un gesto hizo de humildad pura:
Se quitó sus vestiduras sin demora,
Cubrió con la toalla los hombros desnudos,
Sabiendo que todo era suyo, Jesús,
Descendió, como él ya había descendido antes.
Se inclina y poniendo agua en la bacinilla,
El maestro se hace siervo y lava pies;
Luego toma la toalla que ceñía
Y seca enseñando una lección:
No debes ser servido, en cambio,
Debes lavar los pies de tu hermano.
Escrita por: Silvestre Kuhlmann