O Deus Que Se Inclina

El Dios que se Inclina

O Deus Que Se Inclina

Sabiendo que llegaba su horaSabendo que chegava sua hora
De irse de este mundo hacia Dios,De ir-se deste mundo para Deus,
Amó Jesús hasta el final a los suyosAmou Jesus até o fim aos seus
Y un gesto hizo de humildad pura:E um gesto fez de humildade pura:

Se quitó sus vestiduras sin demora,Tirou as suas vestes sem demora,
Cubrió con la toalla los hombros desnudos,Cobriu com a toalha os ombros nus,
Sabiendo que todo era suyo, Jesús,Sabendo que tudo era seu, Jesus,
Descendió, como él ya había descendido antes.Desceu, como ele já descera outrora.

Se inclina y poniendo agua en la bacinilla,Se inclina e pondo água na bacia,
El maestro se hace siervo y lava pies;O mestre faz-se servo e lava pés;
Luego toma la toalla que ceñíaDepois toma a toalha que cingia
Y seca enseñando una lección:E enxuga ensinando uma lição:
No debes ser servido, en cambio,Não deves ser servido, ao invés,
Debes lavar los pies de tu hermano.Deves lavar os pés de seu irmão.