Pra Lá e Pra Cá
Festa! Já ouço o assovio
Tranqüilo, sereno e macio
Do vento que chega faceiro
Vem frio, pois vem lá da serra
Mas logo se aquenta, acelera
Tomando os espaços, ligeiro
Balançam as folhas, folia
É vento que traz alegria
É sopro que faz respirar
Que agita o badalo do sino
E à pipa feliz do menino
Devolve o seu habitat
Assim também é todo aquele
Que o seu chamar não repele
Ventando pra lá e pra cá
E que faz do seu dia-a-dia
O riso de eterna alforria
Ao som de seu assoviar
De un lado a otro
¡Fiesta! Ya escucho el silbido
Tranquilo, sereno y suave
Del viento que llega juguetón
Viene frío, pues viene de la sierra
Pero pronto se calienta, acelera
Tomando los espacios, ligero
Las hojas se balancean, diversión
Es viento que trae alegría
Es aliento que hace respirar
Que agita el badajo de la campana
Y a la cometa feliz del niño
Le devuelve su hábitat
Así también es todo aquel
Que su llamado no repele
Soplando de un lado a otro
Y que hace de su día a día
La risa de eterna libertad
Al son de su silbar