Pra Lá e Pra Cá

De un lado a otro

Pra Lá e Pra Cá

¡Fiesta! Ya escucho el silbidoFesta! Já ouço o assovio
Tranquilo, sereno y suaveTranqüilo, sereno e macio
Del viento que llega juguetónDo vento que chega faceiro
Viene frío, pues viene de la sierraVem frio, pois vem lá da serra
Pero pronto se calienta, aceleraMas logo se aquenta, acelera
Tomando los espacios, ligeroTomando os espaços, ligeiro

Las hojas se balancean, diversiónBalançam as folhas, folia
Es viento que trae alegríaÉ vento que traz alegria
Es aliento que hace respirarÉ sopro que faz respirar
Que agita el badajo de la campanaQue agita o badalo do sino
Y a la cometa feliz del niñoE à pipa feliz do menino
Le devuelve su hábitatDevolve o seu habitat

Así también es todo aquelAssim também é todo aquele
Que su llamado no repeleQue o seu chamar não repele
Soplando de un lado a otroVentando pra lá e pra cá
Y que hace de su día a díaE que faz do seu dia-a-dia
La risa de eterna libertadO riso de eterna alforria
Al son de su silbarAo som de seu assoviar