Preparação Para a Morte
Vamos seguindo a efêmera viagem
Por este mundo feito de matéria
A contemplar a imensidão sidérea
Onde o Criador reflete a sua imagem
Acaba o tempo e a morte é uma passagem
Que nos projeta a uma amplidão aérea
Sem peso morto, em liberdade etérea
De quem viaja sem levar bagagem
Temer a morte? Ora, quem se importa?
Morrer é como atravessar a porta
Que, enfim, se abriu diante dos passos meus!
E agora livre, leve, satisfeito
Sem mágoas e sem dores no meu peito
Vou mergulhar inteiro no meu Deus
Preparación Para la Muerte
Vamos siguiendo el efímero viaje
Por este mundo hecho de materia
Contemplando la inmensidad sideral
Donde el Creador refleja su imagen
Se acaba el tiempo y la muerte es un paso
Que nos proyecta a una amplitud aérea
Sin peso muerto, en libertad etérea
De quien viaja sin llevar equipaje
¿Temer a la muerte? ¡Bah, a quién le importa?
Morir es como atravesar la puerta
Que, al fin, se abrió delante de mis pasos
Y ahora libre, ligero, satisfecho
Sin rencores y sin dolores en mi pecho
Voy a sumergirme por completo en mi Dios