Só o Tempo
Eu estou tão só na solidão do meu apartamento
Chove lá fora e aumenta mais o meu tormento
Fazia uma manhã tão linda hontem quando ela partiu
Eu a deixei ir embora achando que poderia viver sem éla
Mas bastou uma tarde e uma noite de frio para que eu sentisse uma imensa saudade dela
Só o tempo
Chove lá fora e eu preso aqui dentro
Ela não sai do meu pensamento
E ésta chuva não quer parar
Mas amanhã se o tempo tiver pena de mim
Quero acabar com esse tormento sem fim
Por ela eu vou procurar
Sera que ela já me esqueceu
Olho pra chuva e me ponho a pensar
Seria bom se ela voutasse para casa
Como as aguas que voltam pro mar
A chuva insiste em cair forte lá fora
Aumentando ainda mais o meu tormento
Pego o meu violão e começo a compor uma canção
Com todo o meu sentimento
Bate uma vontade louca de ir procura-lá
Mas a chuva persiste em cair e eu continuo ali na solidão pensando nela
É só o tempo lá fora
A chuva parece que não vai mais parar
Ignorando a minha dor ela continua a cair
Estou preso e só na solidão desse apartamento
A lamentar
Mas amanhã nem que o tempo ainda esteja assim eu juro
Eu juro
Eu juro que vou procura-la
Sera que que ela já me esqueceu...
Solo el Tiempo
Estoy tan solo en la soledad de mi apartamento
Llueve afuera y aumenta más mi tormento
Era una mañana tan hermosa ayer cuando ella se fue
La dejé ir pensando que podría vivir sin ella
Pero bastó una tarde y una noche de frío para que sintiera una inmensa añoranza por ella
Solo el tiempo
Llueve afuera y yo atrapado aquí adentro
Ella no sale de mi pensamiento
Y esta lluvia no quiere parar
Pero mañana si el tiempo tiene compasión de mí
Quiero acabar con este tormento sin fin
Por ella voy a buscar
¿Será que ella ya me olvidó?
Miro la lluvia y me pongo a pensar
Sería bueno si ella volviera a casa
Como las aguas que regresan al mar
La lluvia insiste en caer fuerte afuera
Aumentando aún más mi tormento
Cojo mi guitarra y empiezo a componer una canción
Con todo mi sentimiento
Me dan ganas locas de ir a buscarla
Pero la lluvia sigue cayendo y sigo aquí en la soledad pensando en ella
Es solo el tiempo afuera
La lluvia parece que no va a parar
Ignorando mi dolor sigue cayendo
Estoy atrapado y solo en la soledad de este apartamento
Lamentando
Pero mañana aunque el tiempo siga así, juro
Juro
Juro que la buscaré
¿Será que ella ya me olvidó...
Escrita por: Silvio Maciel, Nelsinho Lopes