Despertar da Montanha
A noite entra na agonia
E os primeiros raios
Na moldura do horizonte
Iniciam seus ensaios
Doura-se um monte
Os ramos, os ramos mais felizes
Os que estão mais altos
pintam-se matizes
No cimo do planalto
Faz da sombra um novo dia
E a luz da madrugada
Entrando suavemente na floresta
Beija os ninhos e esta festa
Desperta os passarinhos
E envolve belos troncos
Vindo através da folhagem
Em gritos, pios, uivos, guinchos, roncos
Em acordes selvagens
Iniciam a alvorada
Nesses cantos Sob a luz dã manhã
Em linda festa fazem
Escorrer a vida cheia de encantos
E transborda numa chuva de cores
E entre os vales sonhadores
A montanha acorda
Despertar de la Montaña
La noche se sumerge en la agonía
Y los primeros rayos
En el marco del horizonte
Inician sus ensayos
Un monte se dora
Las ramas, las ramas más felices
Las que están más altas
se pintan de matices
En la cima del altiplano
Hace de la sombra un nuevo día
Y la luz del amanecer
Entrando suavemente en el bosque
Besa los nidos y esta fiesta
Despierta a los pajaritos
Y envuelve bellos troncos
Viniendo a través del follaje
En gritos, piados, aullidos, chillidos, ronquidos
En acordes salvajes
Inician el amanecer
En estos cantos Bajo la luz de la mañana
En hermosa fiesta hacen
Fluir la vida llena de encantos
Y desborda en una lluvia de colores
Y entre los valles soñadores
La montaña despierta