Mágoas de Um Trovador
Vai alta a noite
Nada resta do dia que fugiu
A natureza ao ouvir o meu queixume
Maliciosa, encheu-se de ciúme
Sabendo que dormias, também dormiu
Somente a Lua, que é amiga
De quem ama e canta trova
Brilha no céu, no auge do esplendor
Mais uma prova
Que a Lua nova
Nunca esquece um trovador
E sempre a velha Lua a incentivar
Aqueles que querem cantar
Para os ouvidos de alguém
Vejo as estrelas cintilantes e serenas
Nos jardins vejo açucenas
E em tua janela, ninguém
Desperta, oh querida e ouve a prece
Que, terno, te oferece o pobre peito meu
Abre a janela e vem ouvir o teu cantor
E manda ao menos, por favor
A graça de um sorriso teu
Lamentos de un Trovador
La noche avanza
Nada queda del día que huyó
La naturaleza al escuchar mi lamento
Maliciosa, se llenó de celos
Sabiendo que dormías, también durmió
Solo la Luna, que es amiga
De quien ama y canta trova
Brilla en el cielo, en todo su esplendor
Otra prueba más
Que la Luna nueva
Nunca olvida a un trovador
Y siempre la vieja Luna animando
A aquellos que quieren cantar
Para los oídos de alguien
Veo las estrellas brillantes y serenas
En los jardines veo azucenas
Y en tu ventana, nadie
Despierta, oh querida y escucha la plegaria
Que, tierno, te ofrece mi pobre corazón
Abre la ventana y ven a escuchar a tu cantor
Y envía al menos, por favor
La gracia de una sonrisa tuya