Lágrimas de un Trovador

Mágoas de Um Trovador

Va alta la nocheVai alta a noite
Nada queda del día que se fueNada resta do dia que fugiu
La naturaleza, al escuchar mi quejaA natureza, ao ouvir o meu queixume
Maliciosa, se llenó de celosMaliciosa, encheu-se de ciúme
Sabiendo que dormías, también se durmióSabendo que dormias, também dormiu

Solo la Luna, que es amigaSomente a Lua, que é amiga
De quien ama y canta versosDe quem ama e canta trova
Brilla en el cielo, en el auge del esplendorBrilha no céu, no auge do esplendor
Una prueba más que la Luna nuevaMais uma prova que a Lua nova
Nunca olvida a un trovadorNunca esquece um trovador

Y siempre la vieja Luna a incentivarE sempre a velha Lua a incentivar
A aquellos que quieren cantarAqueles que querem cantar
Para los oídos de alguienPara os ouvidos de alguém

Veo las estrellas, brillantes y serenasVejo as estrelas, cintilantes e serenas
En los jardines veo azucenasNos jardins vejo açucenas
Y en tu ventana, nadieE em tua janela, ninguém

Despierta, oh querida, y escucha la oraciónDesperta, ó querida, e ouve a prece
Que, tierno, te ofrece el pobre pecho míoQue, terno, te oferece o pobre peito meu
Abre la ventana y ven a escuchar a tu cantorAbre a janela e vem ouvir o teu cantor
Y manda al menos, por favorE manda ao menos, por favor
La gracia de una sonrisa tuyaA graça de um sorriso teu