O Telefone do Amor
Para ver se te esquecia, ó, quimera fugidia
Ó, santa do meu altar
Retirei o telefone do apartamento
Onde, insone, o teu nome vivo a rezar
Inutilmente assim fiz, na minha vida infeliz
Uma saudade mortal
Dessas que matam a gente
Vive a tornar mais presente
A sua voz divinal
Você um dia, talvez, pague o mal que me fez
Voltando a telefonar
Por isso mandei repor o telefone do amor
Que me ensinou a te amar
Para ver se te esquecia, ó, quimera fugidia
Ó, santa do meu altar
Retirei o telefone do apartamento
Onde, insone, o teu nome vivo a rezar
Você um dia, talvez, pague o mal que me fez
Voltando a telefonar
Por isso mandei repor o telefone do amor
Que me ensinou a te amar
El Teléfono del Amor
Para ver si te olvidaba, oh, quimera fugaz
Oh, santa de mi altar
Saqué el teléfono del departamento
Donde, desvelado, tu nombre vivo a rezar
Inútilmente así lo hice, en mi vida infeliz
Una nostalgia mortal
De esas que matan a uno
Vive volviendo más presente
Tu voz divina
Quizás un día, tal vez, pagues el daño que me hiciste
Volviendo a llamar
Por eso mandé a poner de nuevo el teléfono del amor
Que me enseñó a amarte
Para ver si te olvidaba, oh, quimera fugaz
Oh, santa de mi altar
Saqué el teléfono del departamento
Donde, desvelado, tu nombre vivo a rezar
Quizás un día, tal vez, pagues el daño que me hiciste
Volviendo a llamar
Por eso mandé a poner de nuevo el teléfono del amor
Que me enseñó a amarte
Escrita por: Jorge Vieira, Benedito Lacerda