Attends-moi quelques années (Kimi no subetega hoshii)
Tu me crois trop jeune pour t'aimer
Tu te ris de moi, pourtant tu sais
J'ai dans le coeur un grand amour pour toi
Tu es une fille de seize ans
Et pour toi je ne suis qu'un enfant
Mais le temps saura te rapprocher de moi
REFRAIN
Attends-moi, attends-moi quelques années !
Avec toi je voudrais vivre ma vie
Un jour viendra, je serai fort, je serai grand
Attends-moi quelques années
J'ai besoin de toi !
On dit que c'est un rêve d'enfant
Que je t'oublierai dans quelques temps
Mais ne crois pas ce qu'on peut raconter
L'amour n'a pas d'âge, tu le sais bien
Ce qui nous sépare, c'est presque rien
Donne moi au moins la chance de t'aimer
REFRAIN (2 X)
Espera unos años (Todo lo que quiero eres tú)
Tú me crees demasiado joven para amarte
Te burlas de mí, aunque sabes
Tengo un gran amor por ti en mi corazón
Eres una chica de dieciséis años
Y para ti solo soy un niño
Pero el tiempo sabrá acercarte a mí
CORO
¡Espera, espera unos años!
Contigo quiero vivir mi vida
Llegará el día, seré fuerte, seré grande
Espera unos años
¡Te necesito!
Dicen que es un sueño de niño
Que te olvidaré en poco tiempo
Pero no creas lo que puedan decir
El amor no tiene edad, tú lo sabes bien
Lo que nos separa es casi nada
Dame al menos la oportunidad de amarte
CORO (2 X)