Le Ritournelle du Temps
Je regardais ma vie
Comme une coupe de fruits
Qui pourrit devant moi
Ne sachant faire un choix
Une vie d'artisan
Ou d'artiste brillant
Des enfants, un foyer
Choisir la liberté
Et j'attends
Et j'attends
Assis là
Et pendant
Et pendant
Ce temps là
Au loin une douce voix dans le vent
Chante la ritournelle du temps
Au loin une douce voix dans le vent
Chante la ritournelle du temps
Au loin une douce voix dans le vent
Chante la ritournelle du temps
Au loin une douce voix dans le vent
Chante la ritournelle du temps
Je veux servir mon temps
Voir les choses autrement
Faire de lui mon allier
Chanter, l'accompagner
Caresser l'existence
C'est mon unique chance
Je veux me contenter
Ne plus me comparer
Tout ce temps
Tout ce temps
Est à moi
Car pendant
Car pendant
Ce temps là
Au loin une douce voix dans le vent
Chante la ritournelle du temps
Au loin une douce voix dans le vent
Chante la ritournelle du temps
Au loin une douce voix dans le vent
Chante la ritournelle du temps
Au loin une douce voix dans le vent
Chante la ritournelle du temps
De Herinnering van de Tijd
Ik keek naar mijn leven
Als een schaal met fruit
Die voor mijn ogen verrot
Niet wetende wat te kiezen
Een leven als ambachtsman
Of als een stralende artiest
Kinderen, een thuis
Kiezen voor de vrijheid
En ik wacht
En ik wacht
Zittend daar
En ondertussen
En ondertussen
Die tijd
In de verte een zachte stem in de wind
Zingt de herinnering van de tijd
In de verte een zachte stem in de wind
Zingt de herinnering van de tijd
In de verte een zachte stem in de wind
Zingt de herinnering van de tijd
In de verte een zachte stem in de wind
Zingt de herinnering van de tijd
Ik wil mijn tijd dienen
De dingen anders zien
Er een bondgenoot van maken
Zingen, het begeleiden
De bestaan strelen
Dat is mijn enige kans
Ik wil me tevreden stellen
Niet meer vergelijken
Al die tijd
Al die tijd
Is van mij
Want ondertussen
Want ondertussen
Die tijd
In de verte een zachte stem in de wind
Zingt de herinnering van de tijd
In de verte een zachte stem in de wind
Zingt de herinnering van de tijd
In de verte een zachte stem in de wind
Zingt de herinnering van de tijd
In de verte een zachte stem in de wind
Zingt de herinnering van de tijd