Foi Assim
No dia 4 de junho de 2086
Talvez possamos sentar-nos
A falar de quê? Não sei
Do que fizemos da vida
Se a vivemos bem ou mal
No dia 4 de junho de dois mil e oitenta e tal
No dia 13 de março de dois mil e o que quiseres
Podes ser tu a marcar
Podes ser tu a escolher
Talvez possamos deitar-nos
A fazer não sei o quê
Talvez amor com a alma
Que o corpo já não se vê
Eu sei, já percebi
Acabou
Eu sei, é sempre assim
Mas ficou
Aquilo que te dei
E o que me deste a mim
Também o que não dei
Foi assim
Se achares que é tarde demais
Pode ser quando puderes
Por mim é já esta noite
Num jardim de malmequeres
Ou no meio da avenida
Deserta ou com multidão
Já pressenti o momento
Já quebrei a ilusão
Eu sei, já percebi
Acabou
Eu sei, é sempre assim
Mas ficou
Aquilo que te dei
E o que me deste a mim
Também o que não dei
Foi assim
A 29 de agosto de dois mil e o que entenderes
Talvez possamos olhar-nos
Como da primeira vez
Contar a história de novo
Mudar-lhe só o final
Se não puderes nessa data
Pode ser noutra, que tal?
Se não puderes nessa data
Pode ser noutra, que tal?
Zo Was Het
Op 4 juni 2086
Misschien kunnen we zitten
Over wat? Geen idee
Over wat we van het leven maakten
Of we het goed of slecht leefden
Op 4 juni tweeduizend en zoveel
Op 13 maart tweeduizend en wat je maar wilt
Mag jij de afspraak maken
Mag jij de keuze maken
Misschien kunnen we samen liggen
En doen wat we niet weten
Misschien liefde met de ziel
Want het lichaam zie je niet meer
Ik weet het, ik heb het door
Het is voorbij
Ik weet het, het is altijd zo
Maar er bleef over
Wat ik je gaf
En wat jij mij gaf
Ook wat ik niet gaf
Zo was het
Als je denkt dat het te laat is
Kan het zijn wanneer je kunt
Voor mij is het vanavond al
In een tuin vol madeliefjes
Of midden op de boulevard
Verlaten of met een menigte
Ik voelde het moment al aankomen
Ik heb de illusie al gebroken
Ik weet het, ik heb het door
Het is voorbij
Ik weet het, het is altijd zo
Maar er bleef over
Wat ik je gaf
En wat jij mij gaf
Ook wat ik niet gaf
Zo was het
Op 29 augustus tweeduizend en wat je maar wilt
Misschien kunnen we elkaar aankijken
Zoals de eerste keer
Het verhaal opnieuw vertellen
Slechts het einde veranderen
Als je op die datum niet kunt
Kan het ook een andere keer, wat denk je?
Als je op die datum niet kunt
Kan het ook een andere keer, wat denk je?