Meu Menino Portugal
Ai Portugal, ai meu menino
Meu novelo de ternura
O tear do teu destino
Já não tece desventura
Ai Portugal, ai meu menino
Não tropeces na aventura
Como as flores do verde pino
Cresce contra a ditadura
Cresce, cresce como o linho
Cresce contra a repressão
E constrói o teu caminho
Feito de força e de pão
Cresce e luta contra o mal
Meu menino Portugal
Ai Portugal, ai meu amor
Guitarra de azeite e milho
Meu poema em tom maior
Que eu embalo como a um filho
Ai Portugal, ai meu menino
Meu orgulho de mulher
Cresce, cresce pequenino
Até onde o povo quer
Ai Portugal, ai meu menino
Meu orgulho de mulher
Cresce, cresce pequenino
Até onde o povo quer
Cresce, cresce como o linho
Cresce contra a repressão
E constrói o teu caminho
Feito de força e de pão
Cresce e luta contra o mal
Meu menino Portugal
Mi Niño Portugal
Ay Portugal, ay mi niño
Mi madeja de ternura
El telar de tu destino
Ya no teje desventura
Ay Portugal, ay mi niño
No tropieces en la aventura
Como las flores del verde pino
Crece contra la dictadura
Crece, crece como el lino
Crece contra la represión
Y construye tu camino
Hecho de fuerza y de pan
Crece y lucha contra el mal
Mi niño Portugal
Ay Portugal, ay mi amor
Guitarra de aceite y maíz
Mi poema en tono mayor
Que arrullo como a un hijo
Ay Portugal, ay mi niño
Mi orgullo de mujer
Crece, crece pequeñito
Hasta donde el pueblo quiere
Ay Portugal, ay mi niño
Mi orgullo de mujer
Crece, crece pequeñito
Hasta donde el pueblo quiere
Crece, crece como el lino
Crece contra la represión
Y construye tu camino
Hecho de fuerza y de pan
Crece y lucha contra el mal
Mi niño Portugal