Meu Menino Portugal

Mi Niño Portugal

Meu Menino Portugal

Ay Portugal, ay mi niñoAi Portugal, ai meu menino
Mi madeja de ternuraMeu novelo de ternura
El telar de tu destinoO tear do teu destino
Ya no teje desventuraJá não tece desventura

Ay Portugal, ay mi niñoAi Portugal, ai meu menino
No tropieces en la aventuraNão tropeces na aventura
Como las flores del verde pinoComo as flores do verde pino
Crece contra la dictaduraCresce contra a ditadura

Crece, crece como el linoCresce, cresce como o linho
Crece contra la represiónCresce contra a repressão
Y construye tu caminoE constrói o teu caminho
Hecho de fuerza y de panFeito de força e de pão
Crece y lucha contra el malCresce e luta contra o mal
Mi niño PortugalMeu menino Portugal

Ay Portugal, ay mi amorAi Portugal, ai meu amor
Guitarra de aceite y maízGuitarra de azeite e milho
Mi poema en tono mayorMeu poema em tom maior
Que arrullo como a un hijoQue eu embalo como a um filho

Ay Portugal, ay mi niñoAi Portugal, ai meu menino
Mi orgullo de mujerMeu orgulho de mulher
Crece, crece pequeñitoCresce, cresce pequenino
Hasta donde el pueblo quiereAté onde o povo quer

Ay Portugal, ay mi niñoAi Portugal, ai meu menino
Mi orgullo de mujerMeu orgulho de mulher
Crece, crece pequeñitoCresce, cresce pequenino
Hasta donde el pueblo quiereAté onde o povo quer

Crece, crece como el linoCresce, cresce como o linho
Crece contra la represiónCresce contra a repressão
Y construye tu caminoE constrói o teu caminho
Hecho de fuerza y de panFeito de força e de pão
Crece y lucha contra el malCresce e luta contra o mal
Mi niño PortugalMeu menino Portugal