Twitter Song
Check!
This song goes out to all my Twitter fans, I love you.
I still remember the first time I heard about Twitter.
I thought, what the hell is this?
is this something I should even consider?
[noone's gonna use this]
Just when I was getting a hang of my MySpace page,
[Ah! Now I get it!]
But now no-one's even checking, well I guess that was the MySpace phase.
[mmmhhm]
Well now I've got the phone app,
I can post my twitpics.
And follow Kim Kardashian
[or not]
All I really know is 90 000 people's a lot.
[Yeah, that's a lot of followers.
I don't care what you say, Justin Bieber]
Now I'm talking shit,
saying things that I should keep for myself
[I'm picking my nose]
Like what I'm doing in the bathroom
and the details of my sexual health.
[It's like I'm a burning sensation]
It's kind of funny that
my account still isn't verified.
If I get two-a-hundred-thousand
then maybe I won't be denied.
[mmmhmm]
Now I know the lingo, I can even hashtag
and RT all my friend's tweets
[Sweet!]
All I really know is 90 000 people's a lot.
Yeah that's a lot of people! 90 000 followers!
Thank you so much. All of our fans everywhere!
In Canada, USA, Mexico, Brazil, Venezuela,
Argentina, Uruguay, Paraguay,
everywhere in South America and Central America,
you guys are amazing.
How about a shout-out to all our fans in Europe,
We've got tons of people out there.
We've got Spain, Italy, France, UK,
all the Scandinavian countries: Sweden, Norway,
we've got people in Denmark.
Switzerland,
What's up Russia!
A big shout-out to our fans down in Africa,
And also in Australia, New Zeeland, down under, what's up baby!
Everyone in Japan, China, Singapore, Malaysia,
Indonesia, all over Southeast Asia,
We love you,
Peace out!
We'll see you on tour!
Chanson Twitter
Vérifiez !
Cette chanson est pour tous mes fans de Twitter, je vous aime.
Je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu parler de Twitter.
Je me suis dit, c'est quoi ce bordel ?
est-ce que c'est quelque chose que je devrais même envisager ?
[personne ne va utiliser ça]
Juste au moment où je commençais à maîtriser ma page MySpace,
[Ah ! Maintenant je comprends !]
Mais maintenant, personne ne vérifie, eh bien je suppose que c'était la phase MySpace.
[mmmhhm]
Eh bien maintenant j'ai l'appli sur mon téléphone,
je peux poster mes twitpics.
Et suivre Kim Kardashian
[ou pas]
Tout ce que je sais, c'est que 90 000 personnes, c'est beaucoup.
[Ouais, c'est beaucoup de followers.
Je me fous de ce que tu dis, Justin Bieber]
Maintenant je dis des conneries,
disant des choses que je devrais garder pour moi
[Je me gratte le nez]
Comme ce que je fais dans les toilettes
et les détails de ma santé sexuelle.
[C'est comme une sensation de brûlure]
C'est un peu drôle que
mon compte ne soit toujours pas vérifié.
Si j'atteins deux-cent-mille
alors peut-être que je ne serai pas refusé.
[mmmhmm]
Maintenant je connais le jargon, je peux même hashtaguer
et RT tous les tweets de mes amis
[Génial !]
Tout ce que je sais, c'est que 90 000 personnes, c'est beaucoup.
Ouais, c'est beaucoup de gens ! 90 000 followers !
Merci beaucoup. Tous nos fans partout !
Au Canada, aux USA, au Mexique, au Brésil, au Venezuela,
Argentine, Uruguay, Paraguay,
partout en Amérique du Sud et en Amérique Centrale,
vous êtes incroyables.
Que diriez-vous d'un clin d'œil à tous nos fans en Europe,
Nous avons des tonnes de gens là-bas.
Nous avons l'Espagne, l'Italie, la France, le Royaume-Uni,
tous les pays scandinaves : Suède, Norvège,
nous avons des gens au Danemark.
Suisse,
Quoi de neuf Russie !
Un grand clin d'œil à nos fans en Afrique,
et aussi en Australie, Nouvelle-Zélande, en bas, quoi de neuf bébé !
Tout le monde au Japon, en Chine, à Singapour, en Malaisie,
Indonésie, partout en Asie du Sud-Est,
Nous vous aimons,
À plus !
On se voit en tournée !