Twitter Song

Canción de Twitter

Twitter Song

¡Chequear!
Check!
Esta canción va a todos mis fans de Twitter, te amo
This song goes out to all my Twitter fans, I love you.

Todavía recuerdo la primera vez que oí hablar de Twitter
I still remember the first time I heard about Twitter.

Pensé, ¿qué demonios es esto?
I thought, what the hell is this?
¿Es esto algo que debería considerar?
is this something I should even consider?

[Nadie va a usar esto]
[noone's gonna use this]

Justo cuando estaba recibiendo un truco de mi página de MySpaci
Just when I was getting a hang of my MySpace page,

¡Ah! ¡Ahora lo entiendo!]
[Ah! Now I get it!]

Pero ahora nadie lo está comprobando, bueno supongo que esa fue la fase de MySpace
But now no-one's even checking, well I guess that was the MySpace phase.
[mmmhhm]
[mmmhhm]

Bueno, ahora tengo la aplicación del teléfono
Well now I've got the phone app,
Puedo publicar mis twitpics
I can post my twitpics.
Y sigue a Kim Kardashian
And follow Kim Kardashian
[o no]
[or not]

Todo lo que sé es que 90 000 personas son muchas
All I really know is 90 000 people's a lot.

[Sí, eso es un montón de seguidores
[Yeah, that's a lot of followers.
No me importa lo que digas, Justin Bieber]
I don't care what you say, Justin Bieber]

Ahora estoy hablando de mierda
Now I'm talking shit,
diciendo cosas que debo guardar para mí
saying things that I should keep for myself

[Me estoy recogiendo la nariz]
[I'm picking my nose]

Como lo que estoy haciendo en el baño
Like what I'm doing in the bathroom
y los detalles de mi salud sexual
and the details of my sexual health.

[Es como si fuera una sensación de ardor]
[It's like I'm a burning sensation]

Es un poco gracioso que
It's kind of funny that
mi cuenta aún no está verificada
my account still isn't verified.
Si consigo doscientos mil
If I get two-a-hundred-thousand
entonces tal vez no me nieguen
then maybe I won't be denied.

[mmmmm]
[mmmhmm]

Ahora sé la jerga, incluso puedo hashtag
Now I know the lingo, I can even hashtag
y RT todos los tweets de mi amigo
and RT all my friend's tweets

[¡Dulce!]
[Sweet!]

Todo lo que sé es que 90 000 personas son muchas
All I really know is 90 000 people's a lot.

¡Sí, es mucha gente! ¡90 000 seguidores!
Yeah that's a lot of people! 90 000 followers!
Muchas gracias. ¡Todos nuestros fans en todas partes!
Thank you so much. All of our fans everywhere!

En el Canadá, los Estados Unidos de América, México, el Brasil, Venezuela
In Canada, USA, Mexico, Brazil, Venezuela,
Argentina, Uruguay, Paraguay
Argentina, Uruguay, Paraguay,
en todo el mundo de América del Sur y Centroamérica
everywhere in South America and Central America,
Ustedes son increíbles
you guys are amazing.

¿Qué tal un grito a todos nuestros fans en Europa
How about a shout-out to all our fans in Europe,
Tenemos un montón de gente ahí fuera
We've got tons of people out there.

Tenemos España, Italia, Francia, Reino Unido
We've got Spain, Italy, France, UK,
todos los países escandinavos: Suecia, Noruega
all the Scandinavian countries: Sweden, Norway,
Tenemos gente en Dinamarca
we've got people in Denmark.
Suiza
Switzerland,
¿Qué pasa Rusia?
What's up Russia!

Un gran grito a nuestros fans en África
A big shout-out to our fans down in Africa,
Y también en Australia, Nueva Zelanda, abajo, ¿qué pasa bebé!
And also in Australia, New Zeeland, down under, what's up baby!

Todos en Japón, China, Singapur, Malasia
Everyone in Japan, China, Singapore, Malaysia,
Indonesia, en todo el sudeste de Asia
Indonesia, all over Southeast Asia,

Te amamos
We love you,
¡Paz fuera!
Peace out!

¡Nos vemos de gira!
We'll see you on tour!