Prece
Senhora daquele lugar lá longe
Para onde se encaminham os passos
Dos peregrinos feridos pela gratidão
Senhora da luz e da pureza
Deixai que a mesma luz que irradiais
Ilumine o esquecimento e a distracção
Senhora do perdão e da espera
Dirigi vossa atenção sobre nós
Cada dia que passa fugidio
Senhora dos atalhos e da esperança
Fazei-nos escolher o bom caminho
Fazei-nos viver certos e confiados
Sob o vosso terno olhar de Mãe
Plegaria
Señora de aquel lugar lejano
Donde se dirigen los pasos
De los peregrinos heridos por la gratitud
Señora de la luz y la pureza
Permite que la misma luz que irradias
Ilumine el olvido y la distracción
Señora del perdón y la espera
Dirige tu atención hacia nosotros
Cada día que pasa fugaz
Señora de los atajos y la esperanza
Haznos elegir el buen camino
Haznos vivir seguros y confiados
Bajo tu tierno mirar de Madre