Prece

Plegaria

Prece

Señora de aquel lugar lejanoSenhora daquele lugar lá longe
Donde se dirigen los pasosPara onde se encaminham os passos
De los peregrinos heridos por la gratitudDos peregrinos feridos pela gratidão

Señora de la luz y la purezaSenhora da luz e da pureza
Permite que la misma luz que irradiasDeixai que a mesma luz que irradiais
Ilumine el olvido y la distracciónIlumine o esquecimento e a distracção

Señora del perdón y la esperaSenhora do perdão e da espera
Dirige tu atención hacia nosotrosDirigi vossa atenção sobre nós
Cada día que pasa fugazCada dia que passa fugidio

Señora de los atajos y la esperanzaSenhora dos atalhos e da esperança
Haznos elegir el buen caminoFazei-nos escolher o bom caminho
Haznos vivir seguros y confiadosFazei-nos viver certos e confiados
Bajo tu tierno mirar de MadreSob o vosso terno olhar de Mãe