Chimp-a To Chimp-z
Troy: i hate every ape i see,
From chimpan-a to chimpanzee,
No, you'll never make a monkey out of me!
(statue of liberty rises)
O my god! i was wrong!
It was earth, all along!
You've finally made a monkey,
Apes: yes we've finally made a monkey,
Troy: yes you've
& apes: finally made a monkey out of me!
Troy: i love you, dr. zaius!
De Chimp-a a Chimp-z
Troy: Odio a cada simio que veo,
Desde chimpance-a hasta chimpancé,
¡No, nunca me convertirás en un mono!
(estatua de la libertad se levanta)
¡Oh Dios mío! ¡Estaba equivocado!
¡Era la Tierra, todo el tiempo!
Finalmente has convertido en un mono,
Simios: sí, finalmente nos has convertido en monos,
Troy: sí, ustedes
& simios: finalmente me han convertido en un mono!
Troy: ¡Te quiero, Dr. Zaius!