Cassino-Maxixe (A Maçã Proibida)
A maçã melhor é a proibida
Que entre Adão e Eva é repartida
Ela morde tal fruto saboroso
E a oferece ao homem que o aceita pressuroso!
Ai, que fruta boa a tal do amor
Põe água na boca da pessoa!
Quem a come encontra tal sabor
Que quanto mais come mais lhe cresce a fome!
Mas comendo a fruta proibida
O homem feliz sorri da vida!
Entretanto, a mulher às vezes sente
Desta aflição com o estômago doente
Cassino-Maxixe (La Manzana Prohibida)
La mejor manzana es la prohibida
Que entre Adán y Eva se reparte
Ella muerde tal fruto sabroso
Y lo ofrece al hombre que lo acepta con ansias!
¡Ay, qué fruta buena es el amor
¡Pone agua en la boca de la persona!
Quien la come encuentra tal sabor
Que cuanto más come más le crece el hambre!
Pero al comer la fruta prohibida
El hombre feliz sonríe a la vida!
Sin embargo, la mujer a veces siente
De esta aflicción con el estómago enfermo
Escrita por: Bastos Tigre / Sinhô