Corta Saia (É Lá!)
É lá, é lá!
Que o gato arranha a gente
Tem serpente, cobra macho!
Tem até, bicho demente!
Se a moda pega do corta a saia
Acerta o passo, cai no Mangue
E sai da raia!
É lá, é lá
Que o mestre é um macaco
Dança o urso e o elefante
Enquanto, o burro cose o saco
É lá, é lá
Aonde o sapo entra sambando
E o hipopótamo, coitado
De raiva fica suando!
É lá, é lá
Que tocam três tercetos
Deixa de haver função
Se o conjunto só der pretos!
É lá, é lá
Que a zebra faz vergonha
Mal começa a trabalhar
Põe-se aos beijos com a cegonha!
¡Corta Falda (¡Ahí!)
¡Ahí, ahí!
Que el gato nos araña
¡Tiene serpiente, cobra macho!
¡Incluso tiene bicho demente!
Si la moda se pega de cortar la falda
Da en el paso, cae en el Mangue
¡Y sale de la raya!
¡Ahí, ahí!
Que el maestro es un mono
Baila el oso y el elefante
Mientras el burro cose el saco
¡Ahí, ahí!
Donde la rana entra bailando
Y el hipopótamo, pobrecito
¡De rabia se pone a sudar!
¡Ahí, ahí!
Donde tocan tres tercetos
Deja de haber función
¡Si el conjunto solo tiene negros!
¡Ahí, ahí!
Donde la cebra da vergüenza
Apenas comienza a trabajar
¡Se pone a besar a la cigüeña!