Mesmo Que...
O calor do seu abraço
Quando envolve esses braços fortes
No meu corpo
Depois do futebol com os amigos
O seu corpo suado
E eu nem ligo
Põe o pé no sofá, liga a televisão
Senta preguiçosamente
E eu deito no seu peito
Te faço de travesseiro
E de repente, é só a gente!
E então brigamos pelo controle remoto
Você me morde te dou um beliscão
Depois me beija e aperta forte
Fica ofegante nossa respiração
E é sempre assim,
Desde que eu me mudei para aqui
A gente brinca de casinha
Finge que é de mentirinha
E fica tudo bem
E e sempre assim
Não nego que eu sou feliz
Mesmo que você chegue e jogue o sapato para o lado
Tire a roupa e jogue no chão,
Mesmo que o meu tapete já esteja todo manchado
E que eu encontre a toalha molhada no colchão
E a noite vestida com seu blusão
O cabelo amarrado no alto
Fazendo cara de quem quer atenção
No seu colo, paralisados
Tão quietinhos e juntinhos
Até parece um retrato
E é sempre assim,
Desde que eu me mudei para aqui
A gente brinca de casinha
Finge que é de mentirinha
E fica tudo bem
Aunque...
El calor de tu abrazo
Cuando envuelve esos brazos fuertes
En mi cuerpo
Después del fútbol con los amigos
Tu cuerpo sudado
Y a mí no me importa
Pones el pie en el sofá, enciendes la televisión
Te sientas perezosamente
Y yo me acuesto en tu pecho
Te uso de almohada
Y de repente, ¡solo somos nosotros!
Y luego peleamos por el control remoto
Tú me muerdes, te doy un pellizco
Luego me besas y aprietas fuerte
Nuestra respiración se vuelve agitada
Y siempre es así,
Desde que me mudé aquí
Jugamos a la casita
Fingimos que es de mentirita
Y todo está bien
Y siempre es así
No niego que soy feliz
Aunque llegues y tires el zapato a un lado
Te quites la ropa y la tires al suelo,
Aunque mi alfombra ya esté toda manchada
Y encuentre la toalla mojada en el colchón
Y la noche vestida con tu camisón
El cabello recogido en lo alto
Haciendo cara de que quieres atención
En tu regazo, paralizados
Tan quietos y pegaditos
Hasta parece un retrato
Y siempre es así,
Desde que me mudé aquí
Jugamos a la casita
Fingimos que es de mentirita
Y todo está bien