Mesmo Que...

Aunque...

Mesmo Que...

El calor de tu abrazoO calor do seu abraço
Cuando envuelve esos brazos fuertesQuando envolve esses braços fortes
En mi cuerpoNo meu corpo
Después del fútbol con los amigosDepois do futebol com os amigos
Tu cuerpo sudadoO seu corpo suado
Y a mí no me importaE eu nem ligo

Pones el pie en el sofá, enciendes la televisiónPõe o pé no sofá, liga a televisão
Te sientas perezosamenteSenta preguiçosamente
Y yo me acuesto en tu pechoE eu deito no seu peito
Te uso de almohadaTe faço de travesseiro
Y de repente, ¡solo somos nosotros!E de repente, é só a gente!

Y luego peleamos por el control remotoE então brigamos pelo controle remoto
Tú me muerdes, te doy un pellizcoVocê me morde te dou um beliscão
Luego me besas y aprietas fuerteDepois me beija e aperta forte
Nuestra respiración se vuelve agitadaFica ofegante nossa respiração

Y siempre es así,E é sempre assim,
Desde que me mudé aquíDesde que eu me mudei para aqui
Jugamos a la casitaA gente brinca de casinha
Fingimos que es de mentiritaFinge que é de mentirinha
Y todo está bienE fica tudo bem

Y siempre es asíE e sempre assim
No niego que soy felizNão nego que eu sou feliz
Aunque llegues y tires el zapato a un ladoMesmo que você chegue e jogue o sapato para o lado
Te quites la ropa y la tires al suelo,Tire a roupa e jogue no chão,
Aunque mi alfombra ya esté toda manchadaMesmo que o meu tapete já esteja todo manchado
Y encuentre la toalla mojada en el colchónE que eu encontre a toalha molhada no colchão

Y la noche vestida con tu camisónE a noite vestida com seu blusão
El cabello recogido en lo altoO cabelo amarrado no alto
Haciendo cara de que quieres atenciónFazendo cara de quem quer atenção
En tu regazo, paralizadosNo seu colo, paralisados
Tan quietos y pegaditosTão quietinhos e juntinhos
Hasta parece un retratoAté parece um retrato

Y siempre es así,E é sempre assim,
Desde que me mudé aquíDesde que eu me mudei para aqui
Jugamos a la casitaA gente brinca de casinha
Fingimos que es de mentiritaFinge que é de mentirinha
Y todo está bienE fica tudo bem