As Sobrinhas
Nos somos duas meninas
Tão catitas e ladinas, polidas e virtuosas
Nos somos duas sobrinhas
Unidas amigas queridas
Eu sou comportada dos pés a cabeça
Eu sou educada da cabeça aos pés
Não sei o que é maldade, não sei de besteira
Não sei o que é vaidade, não sei de sujeira
Nos somos duas meninas
Bonitas meigas e finas
Amáveis doces gracinhas
Nos somos duas sobrinhas
Unidas amigas queridas
Eu sou comportada dos pés a cabeça
Eu sou educada da cabeça aos pés
Não sei de diabrura o que é travessura
Eu sou toda bondade, só conto a verdade
Nos somos duas meninas
Bonitas meigas e finas
Amáveis doces gracinhas
Nos somos duas sobrinhas
Unidas amigas queridas
Die Nichten
Wir sind zwei Mädchen
So schick und schlau, höflich und tugendhaft
Wir sind zwei Nichten
Vereint, liebe Freunde
Ich bin brav von Kopf bis Fuß
Ich bin gebildet von Kopf bis Fuß
Ich weiß nicht, was Bosheit ist, ich kenne keinen Unsinn
Ich weiß nicht, was Eitelkeit ist, ich kenne keinen Schmutz
Wir sind zwei Mädchen
Schön, sanft und fein
Liebenswürdig, süße Scherze
Wir sind zwei Nichten
Vereint, liebe Freunde
Ich bin brav von Kopf bis Fuß
Ich bin gebildet von Kopf bis Fuß
Ich weiß nicht, was Teufelei ist, was Unfug ist
Ich bin ganz Güte, ich sage nur die Wahrheit
Wir sind zwei Mädchen
Schön, sanft und fein
Liebenswürdig, süße Scherze
Wir sind zwei Nichten
Vereint, liebe Freunde